الأخبار
منوعات
إقبال على الترجمة من العربية للألمانية بسبب اللجوء
إقبال على الترجمة من العربية للألمانية بسبب اللجوء
إقبال على الترجمة من العربية للألمانية بسبب اللجوء


09-25-2015 10:20 PM


في ظل تدفق اللاجئين، سجلت "غوغل" على موقعها المخصص لألمانيا ازديادا بمعدل 5 مرات هذه السنة في عدد الترجمات من العربية إلى الألمانية وأطلقت نداء للمسلمين بالعربية والفارسية لمساعدتها على تحسين خدمتها.

ومن المتوقع أن تستقبل ألمانيا هذه السنة ما بين 800 ألف ومليون طالب لجوء، من بينهم كثيرون من الشرق الأوسط. وقد ازدادت وتيرة موجات اللجوء خلال الأسابيع الأخيرة مع عشرات الآلاف من الوافدين الجدد إلى ألمانيا في سبتمبر لوحده.

وجاء في بيان صادر عن الفرع الألماني للمجموعة الأميركية العملاقة في مجال المعلوماتية أن "الكثيرين يستخدمون خدمة الترجمة التلقائية من غوغل.. وقد سجلنا في ألمانيا وحدها هذه السنة ازديادا بمعدل خمس مرات في الترجمات من العربية" إلى الألمانية.

وأقرت "غوغل" بأن "الترجمات التلقائية ليست دوما دقيقة"، موجهة نداء "خصوصا إلى الأشخاص الذين يتكلمون العربية والفارسية" ويجيدون الألمانية بالمساعدة في تحسين خدمة الترجمة.

ويمكن للمهتمين الإعراب عن آرائهم في الترجمات وتقديم اقتراحات لتحسين نوعية هذه الترجمات.

فرانس برس


تعليقات 0 | إهداء 0 | زيارات 1321


خدمات المحتوى
  • مواقع النشر :
  • أضف محتوى في Digg
  • أضف محتوى في del.icio.us
  • أضف محتوى في StumbleUpon
  • أضف محتوى في Google
  • أضف محتوى في Facebook


مساحة اعلانية




الرئيسة |المقالات |الأخبار |الصور |راسلنا | للأعلى


المقالات والتعليقات وكل الآراء المنشورة في صحيفة الراكوبة سواء كانت بأسماء حقيقية أو مستعارة لا تـمـثـل بالضرورة الرأي الرسمي لإدارة الموقع بل تـمـثـل وجهة نظر كاتبيها.

Powered by Dimofinf cms Version 3.0.0
Copyright© Dimensions Of Information Inc.
Copyright © 2017 www.alrakoba.net - All rights reserved

صحيفة الراكوبة