قصة مترجمة للكاتب الروسي دانييل خارمس: أربع أمثلة توضيحية

أربع أمثلة توضيحية : عن التأثير القاتل للأفكار الجديدة على من هو غير مستعد لقبلوها

I

الأديب : أنا أديب !
القارئ : وفي اعتقادي ، أنك مجرد خراء !
(ينتصب الأديب واقفاً لدقائق معدودة ، مصعوقاً من هذه الفكرة الجديدة ثم يسقط هامداً . يحملونه خارجاً.)

II

الرسام : أنا رسام !
العامل : في اعتقادي ، أنك مجرد خراء !
(شحب الرسام حالاً ، مثل قطعة كتان، وترنح مثل ريشة ومات على حين غرة . يحملونه خارجا.)

III

الموسيقار : أنا موسيقار !
بانيا روبليوف : في اعتقادي أنك مجرد خراء !
( تحشرجت أنفاس الموسيقار ، ثم مات. فجأة يحملونه خارجاً. )

IV

الكيميائي : أنا كيميائي !
الفيزيائي : في اعتقادي أنك مجرد خراء !
(لم ينبس الكيميائي بعدها ولا بحرف ، وتهاوى بثقله على الأرض .)

—————————————————-
دانييل خارمس
—————————————————-
إبراهيم فضل الله
[email][email protected][/email]