الثوب السوداني أصبح أوربياً
ترجمة : مصعب محمدعلي
احتفلت مصممة الأزياء الفرنسية جيورجيو ارماني بالثوب السوداني في آخر عرض نظم في باريس قبل أيام، وفي حديث لها مع مجلة بريطانية مهتمة بتصميم الأزياء قالت: إن الثوب السوداني شد انتباهها أثناء بحثها عن أزياء الشعوب، ووجدت أنه يتيح لها فرصة ابتكار الألوان والتطريز أكثر من غيره ، كما أن الثوب يمكن أن يمنح صاحبته مظهراً جمالياً خلاباً، وأشارت الى الثوب خاص بشعبين هما السوداني والموريتاني، لكن عندما بحثت كثيراً وجدت أنه خاص بالسودان أكثر وهو زي قومي، يمكن أن يتحول الى موضة أوربية في القريب.
اخر لحظة
ياريت نقدر نستر ماتبقى من عورات العالم من عري وفسوق ودعارة وغيره !!
“ثوبنا”!
ما عندكم ملكية لأي زي نسائي (من الملابس الداخلية وحتى التوب) … وإذا كان جورجيو أرماني قد استعان بغلالة تشبه التوب السوداني ذي الصناعة السويسرية ويريد رد الحقوق إلى أهلها فالاجدر به أن يعيد حق الادبي فليذكر اثواب اللمورييتانيات وهوالمصدر الذي فرض علينا الاستعمار البريطاني أن ننقل عنه وربطونا للأبد بالصناعة اللسويسرية … وأقرب إلينا مزاجاً واقتصاداً أن نستورده من الهند (كما نستورد إلى يوم الناس هذا تياب البنقالي “أو البنغالي”)أو لرد الفضل في هذا الموديل الوحيد لنساء الهند اللائي يلبسنه بالطريقة التي تناسب الذوق الأوروبي من كشف للبطن والذراعين. ولكن الخبر مفبرك من أصله وناقلهجاهل بأبجديات تاريخ الأزياء ومصمميها.
هوي يااللخو ارماني راجل وليس امراه رفعت لي الضغط
يا أخ مصعب… جورجيو أرمانى ده راجل مصمم أزياء إيطالى ماهو إمرأة ولا فرنسى…جميل أن تهتم دور الأزياء بثوبنا الجميل …