طَيَّنها الطَيَّان ..!ا

بالمنطق

طَيَّنها الطَيَّان ..!!

صلاح عووضة

* أهلنا الصعايدة حين يغضبون فإن (بناءهم!!)الكلامي الغاضب لايخلو من(الطين!!)..
* فهم يقولون مثلاً: (ده انت نهارك مُطيِّن بطينة)..
* أو: (زفت وهباب وطين)..
*أ و: (يا زفت الطين) ..
* أو : (مُطيِّنها ليه؟!)..
* وعبارة (مُطيِّنها ليه؟!) هذه بالذات نستعيرها هنا لنوجهها للسيد (الطيّان)..
* وليس المقصود بـ (الطيّان)هنا طيّانة (البناء)الجالوصي الذي بدأ في الاندثار ..
* ولاطيّانة (البناء) اللفظي الكلامي من أهل الصعيد وبعض مناطق السودان ..
* فـ (الطيّان) المقصود هنا هو محمد حسان الطيان الأديب السوري المتخصص في لغة الضاد ..
* ورغم أن الطيان هذا قدم محاضرة في بلادنا عن سبل تحسين اداء الناطقين بالعربية فإنه قد (طيّنها)حين أساء لشريحة من الناطقين بلغة الضاد من غير العرب ..
* فحين سألته(الإنتباهة) ـ خلال حوار أجرته معه ـ عن رأيه في عربي جوبا قال يجب الحدّ منها إذا كانت تشوه لغة العرب ..
* ولم تسأله(الإنتباهة)بالطبع ـ ولاينبغي لها ـ عن رأيه في التشويه الذي يُحدثه كثير من (العرب!!)في لغتهم ثم لا يجدون طيّاناً (يطيّنها) عليهم ..
* ففي كثير من بلاد العرب تُشوّه لغة الضاد بأكثر مما تشوّه في جوبا (غيرالعربية!!) ؛ ولكن لا (الإنتباهة)تنتبه ، ولا (الطيّانون) ..
* وكذلك العرب الذين ينتبهون (جيداً)لمفردة (زول) ـ رغم (عروبيتها!!) ـ يتغافلون عن مفردة لا موقع لها في (الإعراب) و(الأعراب) وهي (زلمى)..
* ينتبهون لمفردتنا السودانية (العربية)هذه ويسخرون منها..
* فـ (الطيّان!!)الذي يخشى على لغة العرب من عربي جوبا يسدّ هذه بـ (طينة!!) و تلك بعجينة ازاء مفردات بمنطقته العربية من شاكلة (هيك) (وبدّي) و (وايد) و(هلّا) و(شوفيك )..
* ثم هل من الحكمة (العربية!!)تشجيع أهل الجنوب ـ غير العرب ـ على التحدث بلغة الضاد وفق اجتهادهم الخاص ، أم مطالبتهم بالكف عن تشويه العربية ؟!..
* و(إيش حال)ان لم يكن تخصص السيد الطيّان هو (سبل تحسين اداء الناطقين بالعربية) ؟!..
* وهل أتى (بسلامتو)إلى بلادنا من أجل المساهمة في تطوير اللغة أم لمنح البعض (شرف!!)التحدث بالعربية وحرمان آخرين من هذا (الشرف!!)؟!..
* هل جاء لاعطاء محاضرات أم (أوامر) ؟!..
* هل جاء من أجل (التطوير)أم (التطيين) ؟!..
* ثم يأتي الطيّان بعد ذلك كله ليقول لنا إن اللغة العربية تتعرض لحرب نحن عنها غافلون ونائمون في سبات عميق ..
* فهل هناك حرب أكبر من هذه التي (يشنّها) الآن ؟!..
* أم أنها نظرية المؤامرة (العربية!!)الشهيرة التي لولا إشارة الطيّان اليها لشككنا أنه من أمة (العرب!!)..
* فالعرب يخربون بيوتهم ـ الفكرية والعلمية واللغوية ـ بأيديهم ثم ينسبون هذا الخراب الى مؤامرات خارجية ..
* وليس ثمة مؤامرة خارجية الآن تسعى لإعطاء الجنوب ذريعة (استعلائية!!)أخرى للانفصال لغوياً ــــ بعد الانفصال الجغرافي ــــ قائلةً لأهله بلسان حال صعيدي : (ده انتم نهاركم مطيَّن بطينة)..
* وإنما هو (الطيّان !!!).

الصحافة