دعوة عامة إلى لقاء مع المحكمة الجنائية الدولية في باريس

بالتعاون مع رابطة أبناء دار فور في فرنسا
دعوة عامة إلى لقاء مع المحكمة الجنائية الدولية في باريس

يدعو رابطة أبناء دار فور في فرنسا، بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية، كل أبناء دار فور والجالية السودانية الكرام في فرنسا، وكل المهتمين بعمل المحكمة الجنائية الدولية، إلى حضور لقاء بين المحكمة الجنائية الدولية وبين الجالية السودانية في مدينة باريس يوم السبت 30 أكتوبر/تشرين الأول. اللقاء يهدف إلى توضيح عمل المحكمة الجنائية الدولية بلاهاي لأبناء دار فور والسودان وخاصة في ما يتعلق بملف دار فور وآخر التطورات القضائية المتعلقة بالسودان، إضافة إلى دور مكتب المدعي العام وحقوق المجني عليهم المتضررين من الجرائم الواقعة في دار فور والتي تدخل في اختصاص المحكمة، وفق نظام روما المنشئ للمحكمة الجنائية الدولية.
سيتخلل اللقاء استراحة غداء.
الرجاء ممن تصله هذه الدعوة نشرها بين أقربائه ومعارفه من أبناء دار فور والجالية السودانية.
تفاصيل حول لقاء باريس:

الزمان: يوم السبت 30 أكتوبر/تشرين الأول، بين الساعة الثانية عشر ونصف والخامسة والنصف بعد الظهر.
المكان: La Maison des Centraliens
8 rue Jean Goujon ? 75008 Paris ?
للاستفسار و الاستعلام الاتصال علي الأرقام الآتية
0033643361760
Tel : 33 1 40 74 79 73
+33 64 20 70 4 0 71
عبد الحميد أبكر/رابطة أبناء دار فور بفرنسا
للوصول إلي المكان
Métro 1 et 13 – Champs-Elysées Clemanceau
Métro 1 et 9 – Franklin D. Roosevelt
Bus 28, 42 et 83 – Rond Point Champs-Elysées
www.lamaisondescentraliens.com
[email protected]
سلام،
ديالا شحادة
Diala Chehade
Legal Outreach Coordinator for Sudan
Public Information and Documentation Section
International Criminal Court
The Hague, Netherlands
Office: +31(0)705158289
Mobile: +31(0)684345388
Email: [email protected]

In Cooperation with Association of Darfurien Community in France
Public Invitation to an interactive session with the ICC in Paris

The Association of Darfurien Community in France, in cooperation with the International Criminal Court (ICC), invites the Darfurien and Sudanese communities in France, and all those interested in the work of the Court, to attend a meeting between the ICC and the Darfurien and Sudanese communities residing in France on Saturday 30 of October. The meeting is aimed to clarify the work of the Court for the Darfuri and Sudanese communities and in particular with regards to the Situation in Darfur , the latest judicial developments in the Sudanese cases, in addition to the Role of the Office of the Prosecutor and the Rights of Victims before the ICC according to Rome Statute.

Kindly circulate this invitation to all those who may be concerned from the people of Darfur and the Sudanese community.

Information on Paris meeting :

Date : SaturdaY 30 of Octobre, between 12:30H and 17:30H
Place: La Maison des Centraliens – 8 rue Jean Goujon ? 75008 Paris ? France
Tel : 33(0)1 40 74 79 73 ; +33(0) 64 20 70 4 0 71

How to arrive:
Métro 1 et 13 – Champs-Elysées Clemanceau
Métro 1 et 9 – Franklin D. Roosevelt
Bus 28, 42 et 83 – Rond Point Champs-Elysées
www.lamaisondescentraliens.com
[email protected]

Salam,
Diala Chehade
Legal Outreach Coordinator for Sudan
Public Information and Documentation Section
International Criminal Court
The Hague, Netherlands
Office: +31(0)705158289
Mobile: +31(0)684345388
Email: [email protected]

En coopération avec l?Association de la Communauté Darfourie en France
Invitation publique à une session interactive avec le CPI à Paris

L?Association de la Communauté Darfourie en France, en coopération avec la Cour pénale internationale (CPI), invite les communautés du Darfour et du Soudan en France, et tous ceux qui s’intéressent au travail de la CPI, à assister à une réunion entre la CPI et les communautés du Darfour et du Soudan résidant en France, le 30 samedi d’Octobre. La réunion vise à préciser le travail de la Cour pour les Darfourie et pour les communautés soudanaises et en particulier en ce qui concerne la situation au Darfour, les derniers développements judiciaires dans les cas du Soudan, en plus du rôle du Bureau du Procureur et des droits des victimes devant la CPI selon le Statut de Rome.

Bien vouloir diffuser cette invitation à tous ceux qui peuvent être concernés par le peuple du Darfour et de la communauté soudanaise.

Information sur la réunion de Paris :

Date : Samedi le 30 d’Octobre, entre 12h30H et 17h30H
Lieu : La Maison des Centraliens – 8 rue Jean Goujon – 75008 Paris – France
Tél.: 33 (0) 1 40 74 79 73;+ 33(0) 64 20704 0 71

Comment y arriver:
Métro 1 et 13 – Clemanceau Champs-Elysées
Métro 1 et 9 – Franklin D. Roosevelt
Bus 28, 42 et 83 – Rond Point des Champs-Elysées
www.lamaisondescentraliens.com
[email protected]

Salam,
Diala Chehade
Legal Outreach Coordinator for Sudan
Public Information and Documentation Section
International Criminal Court
The Hague, Netherlands
Office: +31(0)705158289
Mobile: +31(0)684345388
Email: [email protected]
دعوة عامة إلى لقاء مع المحكمة الجنائية الدولية في باريس