معنى العالمية في الأدب

من أكثر المصطلحات اضطرابا وغموضاً في ساحتنا النقدية والأدبية.. مصطلح »عالمية الأدب«.ومن ثم فإن السؤال هناك: ما هي الصفة التي تجعل الأدب المحلي أدباً عالمياً؟
أهو عالمي لأنه مكتوب بلغة عالمية »إنجليزية أو فرنسية أو روسية مثلاً؟؟« يكون الأدب المحلي عالمياً عندما يتناول القضايا المحلية من خلال إطارها القومي ويرتفع بها إلى الكونية .. كما فعل الطيب صالح الذي جعل (قرية ود حامد ) قرية عالمية عايشتها كل بلدان العالم. لأن الشخصيات التي قدمت هنا هي شخصيات إنسانية وان كانت في خصوصيتها شخصيات سودانية.. هذه واحدة، أما ثانية هذه الخصائص التي تجعل النص عالمياً.. هي ان هذه النصوص بعد ترجمتها للغة وسيطة »أوروبية« فهي تصب في تيار الأدب العالمي العام.. فعالمية أدب الطيب صالح أتت لأن هذا الأدب أخذ يجري في تيار الأدب العالمي ولهذا السبب تم إختيار رواية (موسم الهجرة إلى الشمال) ضمن أفضل مائة عمل عالمي.. فهي »موسم الهجرة« قد جاورت أعمال دوستوفسكي كافكا وماركيز وتولوستوي وديكنز وفلوبير وهمنجواي واستورياس وتشيكوف واستاندال ومحفوظ إلى آخر القائمة.

الراي العام