عبدالله مصطفى أدم
“الحرية … من كتاب “النبي” لجبران خليل جبران” بتصرف … الترجمة من الإنجليزية بتصرف من ترجمة ميخائيل نعيمة” .
“يقولون لى : إذا رأيت عبدا نائما فلا توقظه لعله يحلم بحريه . أقول لهم : إذا رأيت عبدا نائما أيقظته فورا وحدثته وحدثته وحدثته عن الحرية”. جبران خليل جبران
أيها الأحرار , الساسة المخضرمين والنخبة الممتلئة علما حتى النخاع من أعرق الجامعات العالمية , لقد رأيتكم مرارا أمام الطاغية تسبحون بحمده وتستجدونه ليمنحكم شذرات من حريتكم المصادرة.
وأنتم بذلك أشبه بالعبيد الذين يذلون أنفسهم أمام سيدهم , يمدحونه بينما هو يسن سيفه لجز أعناقهم.
رأيت ذلك فذاب قلبى وأخذ ينزف بين جوانحى لأنكم لا تستطيعون أن تصيروا أحرارا حتى تتحول رغبتكم في السعي وراء الحرية الى سلاح جذرى تتسلحون به ومقاومة تنسفون بها قلاع
الطاغية الى الأبد … ومهما طال الزمن.
إذ كيف تستطيعون أن تكونوا أحرارا إذا لم تحطموا الأغلال التي أنتم أنفسكم في فجر الثورة قيدتم بها أنفسكم؟ .
وكيف إستطاع الطاغية مرارا أن يملى عليكم شروطه ويتحكم في قراركم ما لم يكن الاستبداد قد شاب حريتكم وأصبحت الإنتهازية والقبلية والطائفية قاعدة لمعاملاتكم.
الحق أقول لكم إن كل مبادراتكم تتماهى مع طموحات الطاغية . فكل ما تشتهون وما يشتهى الطاغية وكل ما تخافون منه وما يخاف منه الطاغية تتحرك في كيانكم وكيان الطاغية وتتعانق كالأنوار والظلال, فإذا اضمحل الظل ولم يبق له أثر أمسى النور الباهت ظلا لنور آخر.
وهكذا الحال في حريتكم , إذا حلت … التسوية … قيودها أصبحت هي نفسها قيدا لحرية أعظم منها.
وكما قال جيفارا : “لو أمطرت السماء حرية لرأيت بعض العبيد” المستلبين”يحملون المظلات”.
وهكذا حالكم … لقد أصبحتم عبيدا لشهواتكم وطموحاتكم الشخصية وجعلتم صفوتكم مظلة محلية وإقليمية ودولية تحد من مقدرة سحابة الحرية أن تمطر بغزارة في الوطن بعد كل شهيد.
وأخيرا أقول لكم إذا أردتم أن تكونوا أحرارا فحطموا أولا العرش الذى أقمتموه للطاغية في أنفسكم.
المجد للوطن … و … للجان المقاومة … و … للثوار القابضين على الجمر أينما وجدوا.
اذا نبي كيف ما تنبأ بسجنو دا؟ زي دا بسموه متنبئ ولا أدري كيف أهان الرئيس؟ افرض واحد قال الرئيس حيموت بنهاية العام ومر العام وما مات وينا الاهانة إلا إذا الرئيس ما بموت ولا بتغير؟ وشكلكم اذا نبؤتو طلعت صاح محكمتكم دي أو من يؤامن بيهو