وفاة عملاق الادب الافريقي نغوجي وا ثيونغو

كان نغوجي وا ثيونغو، الذي توفي عن عمر يناهز 87 عامًا، عملاقًا في الأدب الأفريقي الحديث – راويًا رفض قيود السجن والمنفى والمرض.

امتدت أعماله لما يقرب من ستة عقود، وثّقت في المقام الأول تحوّل بلاده – كينيا – من دولة مستعمرة إلى دولة ديمقراطية.

كان نغوجي مرشحًا للفوز بجائزة نوبل للآداب مرات لا تُحصى، تاركًا معجبيه في حالة من الفزع كلما أفلتت منه الجائزة.

سيُذكر ليس فقط ككاتب يستحق جائزة نوبل، بل أيضًا كمناصر شرس للأدب المكتوب باللغات الأفريقية الأصلية.

وُلد نغوجي باسم جيمس ثيونغو نغوجي عام 1938، عندما كانت كينيا تحت الحكم الاستعماري البريطاني. نشأ في بلدة ليمورو لعائلة كبيرة من العمال الزراعيين ذوي الدخل المحدود.

ادخر والداه المال لدفع رسوم دراسته في مدرسة “أليانس” الداخلية التي يديرها مبشرون بريطانيون.

في مقابلة، استذكر نغوجي عودته إلى منزله من التحالف في نهاية الفصل الدراسي ليجد أن قريته بأكملها قد دُمّرت على يد السلطات الاستعمارية.

كان أفراد عائلته من بين مئات الآلاف الذين أُجبروا على العيش في معسكرات الاعتقال خلال حملة قمع ضد حركة الماو ماو، وهي حركة مناضلي الاستقلال.

أثرت انتفاضة الماو ماو، التي استمرت من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٦٠، على حياة نغوجي بطرق عديدة ومدمرة.

وفي واحدة من أكثرها قسوة، قُتل شقيق نغوجي، جيتوغو، برصاصة في ظهره لرفضه الامتثال لأمر جندي بريطاني.

لم يسمع جيتوغو الأمر لأنه كان أصم.

كان الكينيون يُستجوبون باستمرار للاشتباه بانتمائهم إلى حركة الماو ماو.

في عام ١٩٥٩، وبينما كان البريطانيون يكافحون للحفاظ على قبضتهم على كينيا، غادر نغوجي للدراسة في أوغندا. والتحق بجامعة ماكيريري، التي لا تزال واحدة من أعرق الجامعات في أفريقيا.

خلال مؤتمر للكتاب في ماكيريري، شارك نغوجي مخطوطة روايته الأولى مع الكاتب النيجيري المرموق تشينوا أتشيبي.

أرسل أتشيبي المخطوطة إلى ناشره في المملكة المتحدة، ونُشرت الرواية، التي تحمل عنوان “لا تبك يا طفل”، وحظيت بإشادة النقاد عام ١٩٦٤. وكانت أول رواية بارزة باللغة الإنجليزية يكتبها كاتب من شرق أفريقيا.

أعقب نغوجي سريعًا روايتين شهيرتين، هما “حبة قمح” و”النهر الفاصل”. في عام ١٩٧٢، ذكرت صحيفة التايمز البريطانية أن نغوجي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ٣٣ عامًا، “عُيّن كواحد من أبرز كُتّاب أفريقيا المعاصرين”.

ثم جاء عام ١٩٧٧، وهي فترة شهدت تحولًا جذريًا في حياة نغوجي ومسيرته المهنية. بدايةً، كان هذا هو العام الذي أصبح فيه نغوجي وا ثيونغو، وتخلى عن اسم ميلاده، جيمس. غيّر نغوجي اسمه رغبةً منه في اسمٍ بعيدٍ عن التأثير الاستعماري.

كما تخلّى عن اللغة الإنجليزية كلغةٍ أساسيةٍ في أدبه، وتعهد بالكتابة بلغته الأم، الكيكويو، فقط.

نشر آخر رواياته باللغة الإنجليزية، “بتلات الدم”، عام ١٩٧٧.

كانت كتب نغوجي السابقة تنتقد الدولة الاستعمارية، لكن “بتلات الدم” هاجمت القادة الجدد لكينيا المستقلة، وصوّرتهم على أنهم طبقةٌ نخبويةٌ خانت الكينيين العاديين.

لم يتوقف نغوجي عند هذا الحد. في العام نفسه، شارك في تأليف مسرحية “نجاهيكا نديندا” (سأتزوج متى شئت)، والتي قدّمت نظرةً لاذعةً على الصراع الطبقي في كينيا.

أوقفت حكومة الرئيس جومو كينياتا آنذاك عرضها المسرحي، وسُجن نغوجي في سجن شديد الحراسة لمدة عام دون محاكمة.

مع ذلك، كانت سنةً مثمرة، حيث كتب نغوجي روايته الأولى بلغة الكيكويو، “الشيطان على الصليب”، أثناء وجوده في السجن. ويُقال إنه استخدم ورق التواليت لكتابة الكتاب كاملاً، لعدم امتلاكه دفتر ملاحظات.

عملت نجيري، زوجة وا ثيونغو الثانية، معه في جامعة كاليفورنيا.

أُطلق سراح نغوجي بعد أن حلّ دانيال أراب موي محلّ كينياتا في منصب الرئيس.

قال نغوجي إنه بعد أربع سنوات، أثناء وجوده في لندن لحضور حفل إطلاق كتاب، علم بوجود مؤامرة لقتله لدى عودته إلى كينيا.

بدأ نغوجي منفاه الاختياري في المملكة المتحدة، ثم الولايات المتحدة. ولم يعد إلى كينيا لمدة 22 عامًا.

وعندما عاد أخيرًا، استُقبل استقبال الأبطال – حيث خرج آلاف الكينيين للترحيب به.

لكن عودته إلى الوطن شابها اقتحام مهاجمين لشقة نغوجي، واعتدوا عليه بوحشية واغتصبوا زوجته.

أصر نغوجي على أن الاعتداء كان “سياسيًا”.

عاد إلى الولايات المتحدة، حيث شغل مناصب أستاذية في جامعات منها ييل ونيويورك وكاليفورنيا إيرفين.

في الأوساط الأكاديمية وخارجها، اشتهر نغوجي بكونه أحد أبرز دعاة الأدب المكتوب باللغات الأفريقية.

طوال مسيرته المهنية – وحتى يومنا هذا – هيمنت على الأدب الأفريقي الكتب المكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية، وهما اللغتان الرسميتان في معظم دول القارة.

“ما الفرق بين سياسي يقول إن أفريقيا لا تستطيع الاستغناء عن الإمبريالية وكاتب يقول إن أفريقيا لا تستطيع الاستغناء عن اللغات الأوروبية؟” تساءل نغوجي في مجموعة مقالات مؤثرة وحماسية بعنوان “إزالة استعمار العقل”.

في أحد الأقسام، انتقد نغوجي تشينوا أتشيبي – الكاتب الذي ساهم في انطلاق مسيرته المهنية – لكتابته باللغة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، توترت صداقتهما.

بعيدًا عن مسيرته الأدبية، تزوج نغوجي – وطلق – مرتين. رزق بتسعة أبناء، أربعة منهم مؤلفون منشورون.

قال نغوجي مازحًا في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ٢٠٢٠: “أصبحت عائلتي من منافسيّ الأدبيين”. جلس نغوجي وا ثيونغو مع ابنه موكوما.

موكوما (على اليمين) ابن نغوجي هو أيضًا كاتب.

زعم ابنه، موكوما وا نغوجي، أن والدته تعرضت لاعتداء جسدي على يد نغوجي وا ثيونغو.

كتب ابنه في منشور على مواقع التواصل الاجتماعي: “من ذكرياتي الأولى أنني كنت أذهب لزيارتها عند جدتي حيث كانت تلجأ إليها”.

في وقت لاحق من حياته، تدهورت صحة نغوجي. خضع لجراحة مجازة قلبية ثلاثية عام ٢٠١٩، وبدأ يعاني من الفشل الكلوي. في عام ١٩٩٥، شُخِّص بسرطان البروستاتا، وأُعطي ثلاثة أشهر للعيش.

لكن نغوجي تعافى، مضيفًا السرطان إلى قائمة طويلة من المعاناة التي تغلب عليها.

لكن الآن، رحل أحد منارات الأدب الأفريقي – كما وصفته الكاتبة النيجيرية شيماندا نغوزي أديتشي ذات يوم – تاركا عالم الكلمات أكثر ظلمة.

BBC