الرجل الذي فضل البقاء في جبال النوبة وتزوج سيدة من المنطقة..أدلى بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي بشأن الإبادة في جبال النوبة بالوثائق – صورة لرايان وزوجته جزيرة –

بقلم: نيكولاس دي. كريستوف ?
نيويورك تايمز : 22 أكتوبر 2011

ترجمة الراكوبة:

في الأشهر القليلة الماضية في الوقت الذي نتساءل نحن الأمريكيون فيما بيننا بشأن حالة الإقتصاد أو الطقس هنا، يعيش رايان بويتي في قطية مشيدة من الطين والقش ويتجنب القنابل وهو في ملابسه الداخلية.

إن بعض الكوارث الانسانية تطول في الكونغو والصومال والسودان بسبب حدوث عمليات القتل دون وجود شهود. لذا قرر رايان بويتي وهو مواطن أمريكي من ولاية فلوريدا البالغ من العمر 30 عاماً أن يكون شاهداً على الأعمال الوحشية التي تجري في جبال النوبة السودانية، حيث تخلف هناك خفيةً بعدما تم إجلاء الأجانب الآخرين.

التقيت رايان قبل بضعة سنوات في السودان وقد أصبح شخصية مؤثرة ويتحدث اللغات المحلية مثل الأوتورو واللغة العربية وهو مسيحي إنجيلي يدفعه إيمانه، وقد انتقل الى جبال النوبة في عام 2003 وعمل مع منظمة (ساماريتان بارس) وهي مجموعة عون إنساني بقيادة القس فرانكلين جراهام.

في بداية هذا العام تزوج رايان من سيدة محلية (عاملة صحية) وحضر الزواج 6000 من مواطني جبال النوبة مع والديه اللذان حضرا من فلوريدا.

كانت الحرب تتفاقم بصورة جلية في جبال النوبة، وقد وقف الاقليم الى جانب جنوب السودان إبان الحرب الأهلية وقد انفصل الجنوب وبقيت جبال النوبة ضمن الشمال- معظم شعب جبال النوبة مسلمين مع وجود أقلية مسيحية ? وقد شجعوا التمرد المسلح المحلي المتبقي من الحرب الأهلية.

في يونيو إندلع القتال، وتحركت الحكومة السودانية لتدمير التمرد في جبال النوبة وقامت بتهجير سكان المناطق الذين دعموا التمرد، وسحبت منظمات العون العاملين لديها، لكن ريان قرر عدم الهرب وعندما طلبت منه منظمته الإنسحاب من المنطقة قرر الإستقالة والبقاء.

ويقول رايان " حاول الكثيرون إقناعي بالمغادرة، هنا تعيش زوجتي، وهنا عشت ثمانية سنوات ويصعب علي أن أغادر على متن أي طائرة بكل بساطة وأقول لزوجتي وداعاً آمل أن أراك بعد نهاية هذه الأحداث."

أسس رايان شبكة من 15 شخصاً لجمع المعلومات والصور الفوتوغرافية وتسجيلات الفيديو لتوثيق الأعمال الوحشية التي تمت، مستخدماً كمبيوتر محمول يعمل بالطاقة الشمسية وهاتف موصول بالأقمار الإصطناعية لنقل ما وثقه إلى الغرب لاسيما إلى مشروع كفاية ومقره واشنطون وهو منظمة ناشطة ضد أعمال الإبادة الجماعية، ويقوم رايان بتوفير لقاءات مع شهود عيان لمساعدة مشروع كفاية ومبادرة هارفارد الإنسانية للحصول على أدلة بالإبادة الجماعية، بما فيها ثمانية قبور جماعية، كما يساعد الصحفيين على فهم ما يجري هناك.

حاول رايان الحفاظ على سرية وجوده في الإقليم على الأقل من الحكومة السودانية لخوفه من محاولاتها تصفية الشهود، خصوصاً وأنه نجا من إحدى الغارات التي يبدوا أنها كانت تستهدف قطيته ولكنه حالما سمع أزيز الطائرة خرج بملابسه الداخلية واحتمى في الخارج وقد أخطأته الغارة ولم يُصب.

بعد بضعة أسابيع خفت وتيرة القتل على الأرض ولكن استمرت الحكومة في القصف الجوي. قال لي رايان " إنه لأمر مرعب عندما يقصفون، إنك لا تشعر بالأمان في أي وقت ليلاً أو نهاراً".

ويقول رايان أن الغارات الجوية أخطأت أهدافها وقتلت 200 شخصاً، ومنعت الناس من زراعة حقولهم، و أن مئات الألوف هجروا مساكنهم في مناطق جنوب كردفان فيما تبدو نذر مجاعة في المنطقة. ويقول ربما لذلك قالت لي زوجتي جزيرة " هذا ليس وقتاً ملائماً للإنجاب فإن أنجبنا سيتعرض أطفالنا للجوع".

وبسبب الإحباط الذي أصاب رايان لعدم الإنتباه لمشكلة النوبة قرر العودة إلى الولايات المتحدة هذا الشهر لرواية ما شاهده ، ولأنه لم يستطع الحصول على تأشيرة لزوجته بسبب طول إجراءات حصول تأشيرة للزوجة للولايات المتحدة، تركها في معسكر للاجئين النوبة بجنوب السودان يقيم فيه 15000 لاجئ ويسعى من جهة أخرى لتوفير الإحتياجات الصحية لهم.

في واشنطن قام رايان بتقديم إفادته أمام الكونغرس والتقى مسئولين في البيت الأبيض. وسيعود رايان للإلتحاق بزوجته جزيرة، في وضع أكثر خطورة هذه المرة بعد أن أصبح معروفاً، ولكنه قرر توصيل صوت الصامتين وسيقوم النوبة بأي شيء لحمايته.

سألت رايان ما إذا قرر إستخدام موقع التواصل الإجتماعي (( تويتر)) فأجابني مستغرباً أي تويتر !! إنني كنت أقيم في الأدغال لمدة تسع سنوات، لذلك لا أعرف كيف أستخدمه. ولكنه يخطط لتعلم كيفية إستخدامه.

[ALIGN=CENTER][/ALIGN]

تعليق واحد

  1. اقسم بالله العظيم يا قائد القتلة والمليشيات والمجرمين لا أحد غير أبناء الجبال الاسود المحاربين الذين خلقوا للجندية والقتال لا أحد غيرهم سيلقنك الدرس يوما سينتقمون لاولئك الاطفال والنساء والشيوخ والعجزة الذين حاولت وما زلت مستمرا فى مشوار ابادتهم ومحوهم من تلك الارض وذلك التاريخ لتحقيق امنية خالك اللعين ولكن هيهات تذكر انهم قوم مؤمنون صابرون ثابتون وانت ادرى بهم لأنك خبرتهم فى ميادين القتال يمتازون بالطيبة والبساطة والتسامح والالتزام ولكن ياللويل حينما تنتهك كرامتهم ويتعالى عليهم.احذر ثم احذر ثم احذر وما مشهد القذافى ببعيد. 

  2. إلى المشككين – من قال لكم أن الصورة حديثة.
    فى قلوبكم وعقولكم تعرفون تماما ما ترتكبه وأرتكبته الحكومة من مجازر وقتل في جبال النوبة والنيل الأزرق ودارفور، ولكنكم أيها الكاذبون – تتحايلون – تكذبون غيركم – تدفنون رؤوسكم في الرمال، تصنعون الكثير من الغبار وتظنون أنه قد يعمى غيركم من أن يرى الحق.

    لعنة الله عليكم فأنتم والكيزان من نفس الطينة.

  3. والله يا رايان….خجلتنا بوش البيت
    الواحد ما عارف زاتو ينحشر وين؟
    نحنا والله أولى منك بأهلنا في جبال النوبة….لكن نعمل شنو مع السفاح هارون والسفاح البشير…ديل الظاهر عليهم عاوزين يشتركوا في زنزانة واحدة
    إن شاء الله برد لاهاي يجيب ليكم روماتيزيوم

  4. بالله يا جماعة شوفوا هؤلاء البشر كيف تفكيرهم يعني رايان كان من الممكن يقول ليك أنا مالي ومال جبال النوبة والسودان وينجوا بنفسه لكن فضل الصمود لمواجهة ما يحدث وتزوج من هذه السيدة يا سبحان الله .

  5. خصوصاً وأنه نجا من إحدى الغارات التي يبدوا أنها كانت تستهدف قطيته ولكنه حالما سمع أزيز الطائرة خرج بملابسه الداخلية واحتمى في الخارج وقد أخطأته الغارة ولم يُصبة……………………….يعنى يا رايان الحكومة تركت عبدالعزيز الحلو وبقتت تطاردك لتصفيتك..؟ياهو دا السودان

  6. السلام عليكم

    الرجل الذى فضل البقاء فى جبال النوبة………هذا لأنهم لا يقولون الا الحقائق بالصور و المستندات سبحان الله العدالة تأتى من غير المسلمين………ننتظر الكثير من أصحاب القلوب الرحيمة ما دام أهلنا لا يرحمو………….حسبى الله و نعمة الوكيل
    ;)

  7. انا شخصياً اشعر بالخجل …. لاننى لم اقدم شيئاً للاهل فى جبال النوبة وجنوب النيل الازرق ودارفور وامرى وكجبار والشرق ….وهذا الشاب لا يوجد أى سبب يجعله يجازف بحياته – فهو قد يموت فى أى من الغارات العشوائية – إلا إنسانيته

    فلك التحية أيها الانسان الرائع
    وحقاً هنالك اسلام بلا مسلمين

  8. اسئلتى لحكومة الفقر الدمار:
    1/لماذا لم يتمرد النوبة الا فى عهدكم؟
    2/لماذا لم يتمرد الشرق الا فى عهدكم؟
    3/لماذا لم يتمرد الغرب الا فى عهدكم؟
    4/لماذا يخرج اهل امرى والبشاريين ضدكم؟
    5/لماذا انفصل الجنوب فى عهدكم؟
    6/لماذا مرغت سمعة السودان كما لم يكن من قبل الا فى عهدكم؟
    8/لماذا ولماذا ولماذا يضيق بها هذا الحيز من المنتدى
    خليكم من الفيلم الهندى والاسطوانات المشروخة بتاعة اسلامنا مستهدف ودينا والكلام الانتو نفسكم ما بتصدقوه..بس جلسة مع النفس تتبين ليكم الحقائق
    انكم تنظيم عنصرى اقصائى يريد ان تعيش فئة قليلة من موارد هذا البلد والبقية للجحيم==

  9. يا رايان يا من أخجلتنا
    نصيحة أخوية، أوعك تمشي الخرطوم لأنو الخال الرئاسي بيزعل جداً لمن يلقى زول أكتر بياضاً منو؟
    الحتة دي حساسة خالص…وعاملة ليهو عقدة نفسية
    ونحنا خايفين عليك من ود أب ذهانة المدغمس وخاله العنصري
    خلي تحركاتك من جنوب كردفان ولي وراء

  10. يعنى هم اكملو العدل والانصاف مع الافارقة الامريكان وجابو الفائض لينا هنا فى السودان — دى اكبر كذبة

  11. يعني قصدك جاسوووس امريكي …. مواطن امريكي مرتك خاتيها في معسكر وابو يدوها فيزا …. وماداير تجيب اولاد عشان ما يجوووع …… انضم اليها في وقت لاحق

    مسكينه ياخ ما تمسك بيها زمن :mad: :crazy: :mad:
    كاتب الموضوع … الزووول في كتييييير زيو عاملو بطل قومي

  12. التاريخ يعيد كتابة نفسه مع القذافي

    إن النموذج الليبي لوصول الإسلاميين إلى السلطة يثير القشعريرة في الجسد، وهو نذير شؤم بما ينتظر هذه المنطقة. إنه يشير فعلاً إلى مؤامرة على الإسلام ليست غربية، بل هي مؤامرة يشارك فيها الإسلاميون أصحابَهم ذوي الأجندات الخفية في الغرب، وليس عن غباء، بل مستبشرين بالوصول إلى السلطة لا غير! وهذا الوصول يكشف بوضوح طبيعة إسلام قطعان البرابرة المولعين بالقتل والإغتصاب لو قارناه بالإسلام الذي كان سائداً قبل أربعة عشر قرناً حين نادى مناديه "أن لا تقتلوا إمرأة ولا طفلاً ولا أسيراً ولا تقطعوا شجرة". إنه ليس إلا الجاهلية بعينها عادت بالقتل والسبي والسرقة والرقص على جثث القتلى من القبائل الأخرى والتمثيل بها. إنها الهمجية التي لا تعرف لا قيمة للحي ولا حرمة للميت!! لكن كل ذلك يجري تحت راية الإسلام ? والراية هي المقصود إسقاطها.

  13. عندي سأل مهم جدا لماذا لم يدعي الجنوبين في الماضي بوجود ابادة عليهم مع انا الحرب في الجنوب استمرت اكثر من عشرين سنه وهم اغلبيتهم من غير ميلتنا ؟اذا عرفت الاجابة سوف تعلم بان في الامر اهداف اخري فعندما يتهم الجيش الوطني بهذا يجب ان نرجع الي الماضي القريب كان الهدف من استخدامها ضدد الكيزان التعجيل بفصل الجنوب .اما من يتشدقون بها الان لا تفيدهم بشئ لان الغرب لا يهمه الا الجنوب .واذا سرنا في هذا الخط فسوف ندفع الجيش في احضان الكيزان وسوف نخسر الجيش في اي مواجهة شعبية ضدد الكيزان فهل نسينا انحياز الجيش في ابريل الي الشعب ضدد نميري اتمني ان نعي الي ما يهدف له الكيزان بفصل الجيش عن الشعب حتي لا يكون لنا نصير عليهم . يجب استخدام العقل مع الكيزان لكي نهزمهم وليس العاطفه لانها سوف تهزمنا فليس كل ما ينشر يصدق عطفيا انما عقليا .

  14. بالواضح كده ،، انتو التجسس ده كيف ،، يعني الا يكتبه ليكم في جبينه علشان تتعرف ،،،، جاسوس ، تزوج حتى يؤمن جانبه اتخذ زوجته زريعة لعدم سفره تكوين شبكة من 15 شخص لتجميع المعلومات جهاز كمبيوتر محمول يعمل بالطاقة الشمسية محمول متصل بالاقمار الصناعية ،، تمثيلية استهداف لقطيته خوفه من التصفية دي عملية تجسس واضحة تحت غطاء التوثيق للابادة الجماعية ،،،، وفي نهاية الامر هرب وترك زوجته التي اتخذها زريعة لبقائه بحجة عدم منحها التاشيرة ،، الم يكن في الامكان اخذها لاي دولة اخرى ،،،

  15. الكل يتفق على ان هذا هو احد العملاء المنتشرين وبكثافه فى هذا البلد الذى لا اعتقد انه محتاج الى التخفى فيه للعمل كجاسوس فلا داعى لكل هذا العناء

  16. انتظروا اجتياح غرب السودان ليكتب الاخ ريان اورياء عن تجربته مع بنيه من جبال النوبه و يا ريت يديها تمن المتعه ، و كتر خيرو لو ساق معاه و ما يحصل متل الحصل للمناضلين فى افغانساتن و العراق عندم لفظوا من قبل مشغليهم

  17. رجل صادق وبطل حقيقي في وجهة التصفية العرقية المنظمة والبادية من مدة في غرب وجنوب السودان …وبيعكس عمليا واقع إختلاف القيم الاخلاقية والموروث الفكري الإجتماعي البيميز تجربة الحضارة المسيحية والأسىلام كفكر وحضارة عموما وفي السودان علي وجه الخصوص.

  18. الإخوة الاحباب القالوا الزول دة جاسوس ….. عليكم الله هسع التجسس فى السودان دة عايز ليهو إجتهاد وعذاب زى دة ….. بعدين اصلاً السودان مخترق من السى آى أيه بالتراضى والبركة فى المؤتمر الوطنى وجهاز امنو …… ولا خلاص نسيتو سفرات صلاح قوش الى لانقلى …..
    ولا نسيتو الوثائق المسربة من ويكيلكس …..

    واحد ينتقد الحقائق الظاهرة للعيان عن القصف الحكومى العشوائى ويقول الكلام ده ما حاصل …. طبعاً فى ناس ما بهمها لأنو الكلام ده ما حاصل ليهم او لى اسرهم او اقاربهم …..!!!

    لا ترحموا لا تخلوا رحمة الله تنزل

  19. والله دا امريكي ابيض لو يرسلوا ليهو طياره خاصه علشان يجيب زوجته وبدون باسبورت والبنت النوباويه دي ولو خادمه في بيته ما حيقبلها ديل ما بتزوجو الامريكيات السود وهم احلي بكتير من زوجته دي وبعدين دا يهودي ظاهر من سحنته العربيه.ا
    صحي يا بريش,شعب طيييييييييييب كما بقولو المصريين .

  20. يا جماعة ما تنقو عنصرية وما ادراك السودانيين على اختلاف سحناتهم بيتعاملو مع بعض احسن من الاخوة
    ———– ياجماعة بالعقل كدة هى الحكومة دى طيارة فى بورسودان وتقريبا نزلت الارض عديل كده وبالقرب من حاميه عسكرية وعملت عملتها ومشت ما فى زول شافه حتى —— هاهاها ضحكتونا يا الامريكان – قلت لى ضربو القطية فى البلد البعيده ديك وانت بتزوغ من القنابل بى لبس النوم — لا يا بروس ويليس بالغت عديييييييل كده
    — القطية دى كان دقاها فى الكلاكلة – الكلاكلة شنو لو فى جوه الخرطوم الحبه دى ما بتجيهو—– انتو اى خبر بس طوالى مصدقين وهاك يا تعليق — ارحمونا واعملوا حاجة مفيدة بل ضياع وقتطم ووقت الناس فى الفارغة — قال قطية قال

زر الذهاب إلى الأعلى

انت تستخدم أداة تمنع ظهور الإعلانات

الرجاء تعطيل هذه الأداة، فذلك يساعدنا في الأستمرار في تقديم الخدمة ..