خطاب اعتذار للسادة في السفارة البريطانية عن مقابلة وفدهم الزائر للخرطوم

يقوم وفد بريطاني بزيارة السودان اليوم الاربعاء، وقد تلقيت دعوة لحضور لقاء لهذا الوفد، وكنت علي استعداد لمقابلتهم لاستمع لرؤية بريطانيا وهي دولة عظمي ذات اهمية حول مايدور وان انقل رؤيتي ومايجري لهم.
ولكن بعد حملة الاعتقالات الشعواء التي يقوم بها النظام الفاشي واستمرار اعمال القتل والتعذيب فقد غيرت رائي واعتذرت للسادة في السفارة البريطانية، مع شكرهم لدعوتي.
ثمة سبب آخر في غاية الاهمية للاعتذار، ففي الوقت الذي كانت فيه الحكومة البريطانية تدين مايجري في السودان من انتهاكات، كانت احدي الشركات البريطانية توقع عقدا مع الحكومة السودانية يوم امس الثلاثاء للتنقيب عن الذهب.
اري ان هذا سلوك لايتماشي مع بريطانيا التي اكن لها الاحترام، ونتطلع جميعا لعلاقات جيدة معها، حيث انه لافائدة من الادانات السياسية مادامت خزينة النظام تستقبل الدولارات التي تستخدم في شراء الاسلحة وادوات القمع.
اتمني ان نرفع صوتنا جميعا لنطالب المجتمع الدولي بايقاف دعمه للنظام في السودان، وإلا فانهم يشاركونه جرائمه، ويساهمون في نهب ثروات السودان. والنداء موجه بشكل اكبر للسودانيين المقيمين في العالم الخارجي.
عاش كفاح شعبنا العظيم
والنصر قادم انشاء الله

وفيما يلي نص خطابي باللغتين الانجليزية والعربية :
السادة في السفارة البريطانية بالخرطوم :
تلقيت بكل سرور اختياركم لشخصي لمقابلة وفدكم رفيع المستوي الذي سيزور السودان يوم 2 اكتوبر، وابلغكم عميق امتناني وشكري لهذه الثقة.
كنت مبدئيا قد وافقت علي الحضور، وعلي اهبة الاستعداد للحضور بالفعل.
غير ان حملة الاعتقالات التي شملت مئات من المواطنين، وزملائي الصحفيين، والطلاب، ورموز المجتمع المدني، والناشطين السياسيين، وحملات الارهاب التي تجتاح كل المدن والقري السودانية في هذه اللحظات، وماسبقها من اعمال قتل وترهيب قامت به الحكومة السودانية، جعلتني اعتذر عن لقائكم حيث انه لاتوجد اي ضمانات حماية لشخصي وانا ادخل سفارتكم واغادرها والتي هي بالتاكيد تحت رقابة امنية مشددة.
السادة الكرام
رسالتي لكم كاصدقاء لشعب السودان هي ان هذا الشعب يتعرض للابادة، ووجوده بات مهددا ويحتاج لوقفتكم معه وتضامن كل المجتمع الدولي، وبطرفكم كل المعلومات والادلة تجدونها بالصور والتوثيق المنتشر في الفضائيات والانترنت، ويمكنكم ايضا زيارة اسر الشهداء والجرحي والاستماع لرواياتهم.
مطلب الشعب السوداني بات واضحا وهو رحيل النظام، والشعب قادر علي تحقيق هذه الهدف ولايحتاج مساعدة من احد لتحقيق ذلك. اننا ندعوكم فقط وبقية الاسرة الدولية لايقاف كافة المساعدات التي تقدمونها لحكومة السودانية، ومقاطعتها سياسيا واقتصاديا وتشديد الضغط الدبلوماسي عليها.
واستغرب بهذا الخصوص مااوردته الحكومة السودانية يوم الثلاثاء عن توقيعها لاتفاق مع شركة سيم ( SEAM ) البريطانية للتنقيب عن الذهب، في نفس اليوم الذي تقوم فيه حكومة السودان باعمال القتل والاعتقالات.
انا علي ثقة انكم ستنحازون لشعب السودان في محنته، وهو ماسيذكره لكم هذا الشعب ويحفظه كجميل.
مع فائق الاحترام
صالح عمار ? صحفي وناشط

Date,2 st October 2013
Messrs British Embassy
Khartoum
I gladly received your invitation to meet the delegation visiting Khartoum on 2nd October, I would like to convey my sincere gratitude for your trust.
Primarily I accepted the invitation and was ready to attend, but in light of the vicious crackdown on students, activist and protestors and the terrorizing campaigns undertaken in all cities and villages of Sudan as well as the killings and intimidation carried out by the Sudanese government, made it very difficult to accept the invitation without undermining my personal safety while entering and exiting the Embassy which is for sure under stringent control and watchful eyes of security forces.
Honorable Gentlemen,
I address you as friends of the Sudanese people who are persistently subjected to genocide and terrorization and require the support of the International Community. I am sure you have access to evidence, information and documentation that is widely circulating in the internet and social media. You may also choose to visit families of martyrs and those who were severely injured and listen to their stories.
The demand of the Sudanese people is clear; the downfall of this blatantly oppressive regime. Moreover, the Sudanese people are capable of achieving such goals and do not need any support in this regard. However, we call upon you and the International Community to stop all forms of aid presented to the Sudanese government and boycott politically, economically and tighten diplomatic pressure, and in this respect, I am astonished at what was announced by the Sudanese government on Tuesday regarding the signing of an agreement with the UK based company, SEAM Company for the excavation of gold while the Sudanese government persists with the mass killings and unlawful arrests.
I am sure that you will stand by the Sudanese people in this ordeal as a moral and professional duty and that of the International Community towards the oppressed people of Sudan.

Sincerely
Salih Amaar
خبر زيارة الوفد اليوم كما ورد من سونا :

السودان وبريطانيا يبحثان تطوير العلاقات وبريطانيا لاتدعم استفتاء أبيي من طرف واحد
الخرطوم 2/10/2013م (سونا) التقي وكيل وزارة الخارجية بالانابة السفير محمد أمين الكارب بمكتبه ظهر اليوم الأربعاء وكيل وزارة الخارجية البريطانية السيد سيمون فريزر والوفد المرافق له .
وأكد الوكيل بالانابة استعداد السودان لتطوير ودفع العلاقات بين البلدين في شتى المجالات خاصة الاقتصادية والاستثمارية والثقافية .
وأطلع السفير الكارب الوفد علي سير تنفيذ اتفاقيات التعاون بين السودان ودولة جنوب السودان مشيرا الي التقدم الكبير في مجال تطبيع العلاقات بين البلدين وفتح الحدود للتجارة ونقل نفط جنوب السودان عبر الأراضي السودانية داعيا المجتمع الدولي للايفاء بالتزاماته بشأن إعفاء الديون علي السودان ورفع المقاطعة الاقتصادية التي أضرت كثيرا بالاقتصاد السوداني .
وأكد الكارب رفض السودان لقيام الاستفتاء حول أبيي من طرف واحد .
وأوضح وكيل وزارة الخارجية البريطانية أن زيارتهم تأتي في إطار دفع وتطوير العلاقات بين البلدين مؤكدا اهتمام بريطانيا بتطوير العلاقات مع السودان والاستفادة من الفرص الاستثمارية والتجارية المتوفرة مشيرًا الي توقيع إحدى الشركات البريطانية العاملة في مجال التعدين لاتفاقية مع وزارة المعادن للتنقيب عن المعادن في السودان .
وأشار سيادته اهتمام الحكومة البريطانية بدعم وتطوير العلاقات بين السودان ودولة جنوب السودان وحل القضايا بين البلدين خاصة قضية أبيي مؤكدا أن الحكومة البريطانية لا تدعم قيام استفتاء لتقرير المصير من طرف واحد .
وفي سياق آخر أبدي وكيل وزارة الخارجية البريطانية استعداد الحكومة البريطانية تنفيذ مشاريع للرعاية الصحية ومكافحة الأمراض في مناطق كردفان والنيل الأزرق والمساهمة في تطوير تعليم اللغة الانجليزية في السودان .