الفريد تعبان : كثيرون ندموا علي الانفصال ومنهم زوجتي

حاوره في نيروبي : عبد الحميد عوض

كان هو في الخرطوم من (صقور ) الانفصال وهو رئيسا لتحرير الصحيفة الأشهر باللغة الإنجليزية , كما أن قلمه كان سيفا لنقد الحكومة ومجمل الحياة السياسية والاجتماعية في السودان (القديم ) , استمعت إليه كثيرا وقرأت له وقرأت عنه , الفريد تعبان رئيس تحرير صحيفة خرطوم مونتر التي تحولت بعد الانفصال إلى اسم (جوبا مونتر ), التقيته في نيروبي ,ما أدهشني أنني وجدت لغته مختلفة تماما ,وبعد ذلك محبط من الوضع السياسي في جنوب السودان وخاصة وضع الحريات الصحفية في الدولة الوليدة , وبعد ساعة من حواري الصحفي معه أبلغوه أن أحد الصحفين العاملين معه قد اعتقل وأبلغني وأبلغ بقية الصحفيين أنه لايستبعد اعتقاله مجرد وصوله إلى جوبا (أمس السبت ).على كلٍ هذه أسئلة سريعه مع الفريد تعبان ……….

* أولا أستاذ الفريد بعد أيام تكمل دولة جنوب السودان عامين من الانفصال عن السودان , علي ضوء الواقع الراهن في الجنوب كيف تقيم قراركم بالانفصال ؟
– بصراحة , الجنوبيون (ما مبسوطين ) لأن هنالك أشياء عديدة لم تحقق لهم حتي الآن, لكن هذا الوضع لم يدفعهم بعد إلى المطالبة بعودة الوحدة مع السودان مرة أخرى , الجنوبيون محتاجون لسياسيات جديدة ( وهمن دايرين) من حكومتهم أن تعمل على إقامة علاقات جيدة مع السودان, لأنهم عانوا من مشاكل عديدة وعانوا أيضا بسبب الحاصل في العلاقات بين البلدين وطبعا هم بعتمدوا بصورة أساسية على الأشياء الحياتية التي ترد من شمال السودان .
*مشاكل مثل ماذا التي يعاني منها غير قرار إغلاق الحدود ؟
– أديك مثال واحد , الفساد , الفساد هنالك في الجنوب بقي عجيب
* هل هذا دفعهم إلى الندم على قرارهم التصويت للانفصال ؟
– في ناس كتيرين ندموا حتي زوجتي واحدة منهم , وكثيرا ما تتحدث معي وتطالبني بالعودة إلى الخرطوم وإصدار الجريدة من هنالك , لأن المعيشة في جوبا صعبة جدا .
* وأنت شخصيا الم تندم على ذلك سيما أنك كنت من غلاة الانفصالين ؟
– لا لا أنا لم أندم , أنا أعرف أن أي دولة وليدة تحتاج إلى زمن طويل من الصعوبات لن تزول إلا بمرور الزمن
*اتفاقية السلام تحدثت عن نظامين في دولة واحدة كهدف أساسي , الآن يسخر الناس أن الاتفاقية خلقت دولتين بنظام واحد للإشارة إلى التشابة الكبير بين النظامين في الخرطوم وجوبا هل أنت مع ذلك ؟
– اتفق تماما , يعني خذ مثلا نحن زمان نكتب (حاجة) في الخرطوم يأتي الأمن ويعتقلنا , الآن في جوبا إذا كتبت أي نقد ضد الحكومة برضو (ما بخلونا ويجي اعتقلونا ) ما في أي فرق , كذلك في المجالات الأخرى لكن أنا كصحافي ألاحظ أن تصرف السلطات في كلا البلدين مع الصحافة واحد.
*كيف؟
– قبل أيام كتبنا في جوبا مونتر عن موضوع الهجوم الذي تعرضت إليه قوات الأمم المتحدة في جونقلي والذي قتل فيه خمس من عناصر حفظ السلام , الحكومة في جوبا قالت إن الجيش المتمردين (ياي ياو ) يتحمل المسئولية , نشرنا ذلك, لكن وصلنا من المتمردين نفي لذلك الاتهام ونشرناه حيث أكدوا أنهم غير موجودين أصلا في منطقة الحادث أيضا نشرنا نفيهم وفقا لتقاليد الصحيفة الراسخة , جاءت السلطات لتحقق معنا عن لماذا ننشر أخبار المتمردين في جنوب السودان , فكان ردي عليهم بتذكريهم عندما كانوا هم متمردين عن سلطة الخرطوم كنا في الخرطوم مونتر ننشر أخبارهم , والآن سننشر أخبار المتمردين عن السلطة في جوبا .
* وهل تتهمون أيضا بلعمالة وغيرها ؟
– لا هذه تقال لنا بطريقة غير مباشرة , لكن الكلام المباشر (بقولو لينا انتو بتدعموا المعارضة والتمرد ).
*على ذكر جوبا مونتر , علمت أنها تطبع في الخرطوم , الا يعني هذه أيضا أنك شخصيا ما زلت تحتاج لبلد ولمركز كم هاجمته قبل الانفصال ؟
_ طباعة الصحيفة في الخرطوم تشبة (الزول الجيعان ) حينما يجوع شديد بشتري من أي محل تجاري , أنا أطبع الصحيفة في الخرطوم , لا أطبعها مجانا ,كنت أطبع في كمبالا وبعد ذلك في نيروبي , الأمر وجدته مكلف بالنسبة لي فقررت أن أطبعها عندكم في الخرطوم علي أساس تجاري بحت .
*وهل سمحت لك السلطات بكل يسر بذلك؟
– نعم, الحكومة في شمال السودان طلبت مني فقط خطاب بموافقة وزارة إعلام جنوب السودان على ذلك ,وقد فعلنا فقط اشترطوا عدم توزيع أي نسخة في الخرطوم .
*وهل بالفعل كنت تريد التوزيع في الخرطوم ؟
-نعم
*لماذا ؟
– لأنه مازال لدينا قراء في الخرطوم سواء من الشمال أو الجنوب
*هل زرت الخرطوم بعد الانفصال ؟
– لا
*طيب ماذا افتقدت من الحياة في الخرطوم ؟
– الحياة في الخرطوم سهلة وأحسن من جوبا بكثير , كهرباء في الخرطوم كانت 24 ساعة , في جوبا لو ما عندك (مولد كهربائي ) لن تنعم بالنور .
*ما مشتاق للناس ؟
– أفتقد أصدقاء مثل محمد الفاتح , محمد علي سعيد ,محمد عثمان ادم وغيرهم .
*زمان فيما مضى علمت أنك كنت تنوي إصدار خرطوم مونتر باللغة العربية لأن وحسب ما روي لي أن ابنتك ذاتها أبلغتك أنها تقرأ فقط الصحف العربية ولا تقرأ خرطوم مونتر الانجليزية , الآن وكما علمت أن الوضع في جنوب السودان هو نفس الشئ لا إقبال على الصحف الانجليزية بل علي الصحف العربية …؟
– أنا الآن أفكر في إصدار صحيفة باللغة العربية , لأن كثيرا من الناس قالوا إنهم لا يستطيعون متابعتنا لأن صحيفتنا باللغة الانجليزية كما أن اللغة العربية هي اللغة الأولي في جنوب السودان ثم اللغات المحلية وبعد ذلك و في المرتبة الثالثة تأتي الانجليزية, كما أني أفكر في إصدار صحيفة محلية ناطقة باللغات المحلية مثل الباريا .
* فيما مضى ما قبل الانفصال كان الديث عن العنصرية التي تواجهكم كمشكلة اجتماعية تحول دون الوحدة , هل الجنوب معافى تماما من هذا الداء ؟
– نعم في شمال السودان كانت هنالك عنصرية أما في جنوب السودان الآن برزت بوجه قبيح القبلية , زمان الجنوبين متحدون نحو مواجهة الشمالين ويجمعهم هذا الهدف الواحد , الآن ليس هنالك شئ يجمعهم لذا انكفؤوا على قبائلهم .

* سمعنا بوجود تململ كبير وسط القبائل الاستوائية عن سيطرة قبيلة الدينكا والنوير على السلطات هنالك مع تهميش الآخرين , أنت كاستوائي هل تقف مع هذا الرأي أم لا ؟
– أنا مع هذا الرأي تماما , الجيش الشعبي كله من النوير خاصة على مستوى الضباط, والدينكا موجودين بكثافة على مستوى الحكومة , كما أن قضية الأرض تبدو واضحة تماما هي ملك الناس , (الجماعة ديل اجو ويقلعوها بالقوة) .قبل فترة عقد مؤتمر الاستوائية الكبرى شرق وغرب ووسط حضره حتى الحكام الثلاثة وكلهم اتفقوا على المطالب التي حددها المؤتمر وطالب بها من عدالة وغيرها .
* حتى الآن ألا تشعر أنه بعد المؤتمر بدأت المعالجات ؟
– لا ليس هنالك أي معالجات حتي الآن
* هل يمكن أن يظهر بسبب ذلك تمرد جديد في الجنوب ؟
– هو أصلا ظهر بقيادة بيتر سولي , لكن الحكومة أخمدته وأدخلت قائده السجن
* وهل تتوقع بروز سولي جديد ؟
– في أي لحظة
* تصلنا أخبار من الجنوب نعتبرها أو أعتبرها شخصيا جزءا من البروباغاندا , مثلا الخلاف بين سلفا كير ومشار هل فعلا هنالك خلافات بين الاثنين ؟
– هذه ليست دعاية , دا حاصل ,خذ مثلا قبل يومين قتل بوليس مرور من النوير في جوبا , نحن في الصحيفة نشرنا الخبر ونسبنا إلى أقرباء الفقيد قولهم إن الرجل قتل داخل منزل نائب وزير الداخلية سلفا ماتوك وطالبوا في حديثهم تحميل نائب الوزير المسئولية , وهم تحدثوا بكلام كثير نحن لم ننشره حفاظا على السلم لكن المشاكل قائمة قائمة .
* في فترة من الفترات فكرت في التحول من صحفي سياسي , وقررت خوض الانتخابات في الاستوائية الوسطى لماذا فكرت في ذلك ؟
– أنا كنت بكتب مقالات في خرطوم مونتر عن الفساد الكبير في السلطة في الجنوب وعن الفساد تحديدا في الاستوائية الوسطى , عندما جاءت الانتخابات في ناس كتار رشحوني لمنصب والي الاستوائية الوسطى (عشان احارب الفساد ), لكن ناس الحركة الشعبية ما خلوني أترشح أصلا .
*أخيرا : هل ترى أن الوحدة بين الشمال والجنوب ستعود ولو بعد مائة عام ؟
– ما ممكن إلا إذا فعل الشمال كل الأشياء التي ترضي الجنوبيين .

صحيفة القرار