-
حفريات لغوية ? القَوقَلة والقلقة (2) ..
تحدثنا في الحلقة الأولى عن أن الاسم قوقل Google مشتق وفق المصادر الإنقليزية من كلمة googol والتي تعني العدد 10…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? محرك البحث قُوقِل والقَوقَلة في اللغة ..
لا أدري هل الصدفة وحدها هي التي طابقت بين اسم محرك البحث في الشبكة العالمية قوقل Google وما يؤديه من…
أكمل القراءة » -
قراءة لغوية في كتاب (من حقيبة الذكريات) ..
خصص الدكتور عبد الله الطيب ? طيب الله ثراه- كتابه (من حقيبة الذكريات) الذي صدرت طبعته الأولى عن دار نشر…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? في “حجيتكم ما بجيتكم”
تنقسم (الأحاجي) في الثقافة السودانية إلى نوعين: الأول هو الحكايات الشعبية ذات الصبغة الأسطورية والشبيهة بحكايات وقصص “ألف ليلة وليلة”…
أكمل القراءة » -
أثر الترجمة في رفد العربية بكلمات وتعابير جديدة
اللغات منذ كانت في حالة احتكاك وتفاعل واخذ وعطاء. والترجمة هي وسيلة هذا التفاعل والتأثير المتبادل بين اللغات. ومنذ انفتاح…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? في لغة الإعلام والكتابة المعاصرة .
لفت نظري قبل مدة ليست بالقصيرة في لغة الإعلام والكتابة المعاصرة، استخدام كلمة منزل باصرار عجيب بديلا عن كلمة “بيت”.…
أكمل القراءة » -
أخطاء الترجمة ? حينما يتحول الهَشّاب إلى سُنط .. بقلم: عبد المن
نشرت جريدة (الخرطوم) بنسختها الصادرة يوم الاربعاء 1/5/2013 العدد( 8264) وبالصفحة الأولى خبرا مترجما عن صحيفة القارديان البريطانية جاء بعنوان…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? أُمّ دوم وأم رُوَابة .. وأمهات أخريات
تأملتُ البادئة أو السابقة prefix “أُمّ” التي تبدأ بها بعض الكلمات في اللهجة السودانية مثل: أم دوم وأم روابة وأم…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية – استخدام “قام” لتوكيد الفعل وأصله في اللغة ..
كثيراً ما يرد في لغة الكلام في اللهجة السودانية العربية قولنا: “قام قعد” و”قام جاري” و”قام نطَّ”. و”عشان ما يقوم…
أكمل القراءة » -
قراءة في كتاب ” العادات المتغيرة في السودان” وترجمته(2-2) ..
في هذه الحلقة نتوقف عند ترجمة كتاب الدكتور عبد الله الطيب: Changing Customs of the Riverain Sudan ” العادات المتغيرة…
أكمل القراءة » -
قراءة في كتاب ” العادات المتغيرة في السودان” وترجمته
حسنا فعل معهد عبد الله الطيب للغة العربية بجامعة الخرطوم حينما عمد إلى تجميع وترجمة وطباعة ونشر مقالات الراحل الموسوعي…
أكمل القراءة » -
تواريخ- سنة أُم لحّم ..
أثناء دراسة احصائية كنت اقوم بها في كتاب “الطبقات” لود ضيف الله، بغية إعداد بحث لغوي، لفت انتباهي تكرار عبارة…
أكمل القراءة » -
نظرات في ترجمة “موسم الهجرة إلى الشمال” إلى الإنجليزية (2) ..
في مداخلة له على الحلقة الأولى من هذا المقال، نُشرت بموقع “الراكوبة” تفضل الاستاذ أحمد محمد الأمين ببضع ملاحظات لفت…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية (9): الحذر في المقارنة بين الإنجليزية والعربية
حفريات لغوية (9): الحذر في المقارنة بين الإنجليزية والعربية . بقلم: عبد المنعم عجب الفيّا abdou alfaya [[email protected]] هذه الحفريات…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية- (8):Oh la la –
حفريات لغوية- (8):Oh la la – … عبد المنعم عجب الفيا abdou alfaya [[email protected]] نشر صديقنا الكاتب والباحث العلامة الدكتور…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? الألفاظ المشتركة بين العربية والإنجليزية (7)
حفريات لغوية ? الألفاظ المشتركة بين العربية والإنجليزية (7) .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا [email][email protected][/email] هذه الألفاظ توقفت عندها…
أكمل القراءة » -
فريات لغوية : الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية (6)
فريات لغوية : الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية (6) عبد المنعم عجب الفيا لفت نظري منذ زمان المشابهة بين كلمة…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية: الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية -6- .
حفريات لغوية : الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية -6- .. عبد المنعم عجب الفيا [email][email protected][/email] لفت نظري منذ زمان المشابهة…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية : الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية -5- ..
حفريات لغوية : الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية -5- .. بقلم: عبد المنعم عجب ألفيا [email][email protected][/email] نعود لنواصل الحفر اللغوي…
أكمل القراءة » -
السودان في نصوص الكتاب المقدس (التوراة والإنجيل)
السودان في نصوص الكتاب المقدس (التوراة والإنجيل) .. عبد المنعم عجب ألفيا [email][email protected][/email] للسودان حضور ملحوظ ومؤثر في الكتاب المقدس…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية (2) ..
حفريات لغوية ? الجذور المشتركة بين العربية والانجليزية (2) .. عبد المنعم عجب الفيا [email protected] مِرآة في اللغة الانجليزية هي…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية ? الألفاظ التركية والإفرنجية في اللهجة السودانية
حفريات لغوية ? الألفاظ التركية والإفرنجية في اللهجة السودانية عبد المنعم عجب الفيا [email protected] الاستلاف المتبادل بين اللغات قديم قدم…
أكمل القراءة » -
حفريات لغوية – النحت في اللغة ( هسع والآن) اا
حفريات لغوية – النحت في اللغة ( هسع والآن) عبد المنعم عجب الفيا [email protected] لفت نظرنا في الآونة الاخيرة ان…
أكمل القراءة »
