الأخبار
أخبار السودان
صحافة جنوب أفريقيا تسخر من زوما لحرصه على خط ملاحي للخرطوم
صحافة جنوب أفريقيا تسخر من زوما لحرصه على خط ملاحي للخرطوم
صحافة جنوب أفريقيا تسخر من زوما لحرصه على خط ملاحي للخرطوم


زوما : "لا أدعم أخي البشير"
01-23-2016 04:40 PM
الجريدة: سخرت وسائل إعلام من الرئيس الجنوب أفريقي، جاكوب زوما لحرصه الشديد على خدمة نظيره السوداني عمر البشير، ورأت أن إصراره على تسيير خط ملاحة جوي بين بريتوريا والخرطوم، أدى لإقالة وزير المالية من منصبه الشهر الماضي، وإحداث هزة اقتصادية.
وأعرب زوما عن رغبته الملحة في جعل الخط أمراً واقعاً، وقال: "لا أدعم أخي البشير"، بيد أن الوزير المقال، اختار النزول عند توصيات المجلس التنفيذي لإدارة الخطوط الجنوب أفريقية الرافضة لمقترح الخط في ظل تأكيدات أمنية عن مخاطر ملاحية محتملة وتوقع بعدم تحقيق عوائد ربحية، بوقتٍ تقدر تكلفة الخط بـ18 مليون دولار.
ورفض المجلس التنفيذي للخطوط الجوية الجنوب أفريقية ولجان أخرى الخط الملاحي من ناحية الربحية وسلامة التشغيل، باعتبار أن السودان منطقة حرب "خطرة" وشركات التأمين لن تسمح للخطوط بالسفر إلى هناك.

الجريدة






تعليقات 4 | إهداء 0 | زيارات 5059

التعليقات
#1404851 [Shihabedin Ali]
0.00/5 (0 صوت)

01-24-2016 04:26 PM
أعتقد ترجمة التعليق غير دقيقة والوجه أن يُترجم على النحو التالى حتى يستقيم المعنى المراد:
" أسترح يابشير، فقد أمّنتُ لك الحماية في موضوع المحكمة الجنائية"
والله أعلم


#1404628 [منوفل]
0.00/5 (0 صوت)

01-24-2016 08:15 AM
فضيحة مخرجات التعليم :
البروف يمكن خريج جامعات المشروع الحضاري !!!!
واحد من مخرجات التعليم الجديد فى السودان ، يكتب لاصدقائه فى , وسائل التواصل ، يبشرهم بقبوله فى جامعة الخرطوم
( ياشباب باركو لي شلوني اداب لغاعربياجامعت الخرطوم ) !!!!!!

الكارثة الثانية :
ولاية نهر النيل -وزارة الصحة -مستشفى عطبرة التعليمي .
كتبو فى لوحة من القماش الابيض طولا وعرض: ارشادات عامة ، اخي المواطن حافظ على النظافة ووضع الاوساخ فى المكان المحدد، فقد قال صلى الله عليه وسلم ( إن الله نظيف يحب النظافة) !!!!! هههههه

الفضيحة الثالثة :
ولاية غرب كردفان - أمانة المؤتمر الوطني 0
وداع قافلة الداعيات المبعوثات للمركز ( لوحة ضخمة على باب امانة المؤتمر بخط عريض وجميل :
( تحت شعارالاية الكريمة :( خيركم من تعلم القرءان وعلمه ) !!!!!!!! فى اي سورة ياجماعة هذه الاية ، نعوذ بالله من الافتراء على الله ....

أتذكرون رجل الاعمال الكبير والمقرب من آل البشير ( وأيته المنجورة (العارف عزه مستريح )


#1404482 [ود ابوسليم]
4.00/5 (1 صوت)

01-23-2016 08:41 PM
((زوما : "لا أدعم أخي البشير")) .

معقول يا زوما أب جاكومة ترمى بشة كدة و تفكو عكس الهوا ؟
خلاص يعنى خوة فرتق ؟

خلاص لمن ملايين بشة وقفت و بقى مابدفع ليك قروش الحماية والدعاية ملايين الورق الاخضر تنقلب عليه ؟ كان تديهو فرصة و زمن إضافى يمكن تجيهو هبرة ملايين من قرض أو وديعة أو كوميشن , و بعدها تجيك ملايينك فى محلك , موش خلاص تقفلها معاهو و ما داير معاهو معرفة ..
وفعلاَ الدنيا مادوامة .


#1404449 [البروف عوف]
0.00/5 (0 صوت)

01-23-2016 07:07 PM
الترجمه خطئ!!


ردود على البروف عوف
[عبدالرحيم] 01-24-2016 06:39 AM
طالما ان الترجمة خطأ ما تورينا الصح؟؟؟؟ والترجمة تقرأ مع الصورة وهي ترجمة صحيحة 100% ولا غبار عليها اطلاقا

اذ ان المعنى مطابق للصورة التي توضح ان زوما في حالة فقدان للتوازن ويريد الوقوع في البحر بسبب الخبر القنبلة الذي يقصد به مشاركة البشير في مؤتمر الصين - افريقيا القادم.

ويقول للبشير (Relax) واعتقد انها هي الكلمة التي يعترض عليها البروف؟ وكلمة (أهدأ) هي الترجمة الصحيحة في هذا المقام تماماً او بدارجتنا السودانية (روق المنقة شوية) او(هدي اللعب)خلاص كفاية (بقى) سبق وان حميناك في موضوع الجنائية ولا تحرجنا مرة أخرى..

هذا الكاركتير نشر بعد ان اعلن البشير عزمه للمشاركة في المؤتمر الصيني الافريقي الذي اقيم في جنوب افريقيا والذي استمع فيه البشير الى النصح ووعي الدرس ولم يخاطر بالذهاب للمشاركة في المؤتمر في جنوب افريقيافي اول ديسمبر عام 2015م..

[Moodi] 01-24-2016 12:19 AM
دحين انت يا البروف البتصحح في الترجمه في ذمتك دي كلمه خطأ بيكتبوها كده (خطئ) مخير الله !!!!!

[لغوى] 01-23-2016 09:02 PM
وبرضك عامل فيها برف؟؟؟ خطأ وليس خطئ

[يحي] 01-23-2016 09:01 PM
إتعلم أكتب قبل تُخطّيء يا بروف، دي رجمة صحفية



خدمات المحتوى


مساحة اعلانية





الرئيسة |المقالات |الأخبار |الصور |راسلنا | للأعلى


المشاركات والآراء المنشورة في صحيفة الراكوبة سواء كانت بأسماء حقيقية أو مستعارة لا تـمـثـل بالضرورة الرأي الرسمي لإدارة الموقع بل تـمـثـل وجهة نظر كاتبيها.

Powered by Dimofinf cms Version 3.0.0
Copyright© Dimensions Of Information Inc.
Copyright © 2017 www.alrakoba.net - All rights reserved

صحيفة الراكوبة