اللغة الإنجليزية.. العقبات..الحلول..طرق معالجة الكلمات الجديدة

فيصل حامد الطيب

تتكون الكلمات في اللغات الحديثة ومنها الإنجليزية من وحدات تسمي الحروف، والحروف في الإنجليزية تتكون من “26”حرفاً وكل حرف له شكلان “الحروف الكبيرة والصغيرة” ويلاحظ بينما ينطق الانجليز الحرف الأخير زد ينطقه الأمريكيون زي، وتنقسم الحروف إلى الآتي:
حروف متحركة، وتعطينا ما يشبه الفتحة والضمة والكسرة والمد والياء والألف والواو في اللغة العربية.
حروف ساكنة وهي باقي الحروف
وعندما ننطق كلمة فإننا ننطقها في عدة مقاطع، وكل مقطع يحتوي على حرف متحرك أو أكثر فمثلاً كلمة:
تتكون من ثلاثة مقاطع
كلمة تتكون من مقطعين
كلمة تتكون من مقطع واحد.
وبذلك نجد أن وحدة الكتابة للكلمات هي الحرف، أما وحدة النطق فهي المقطع.
ولقد قسم خبراء اللغة إلى “8”أقسام منها الأسم- الضمير- الفعل..الخ.. وقد تؤدي كلمة عمل فعل في جملة ما، وتكون نفسها اسماً في جملة أخرى، وصفة في جملة ثالثة، وتعتمد معرفتنا لمعني الكلمة “أي اجزاء الكلام” على موقعها ووظيفتها في الجملة.
لتدريس الكلمات الجديدة على المعلم إتباع الاتي:
التأكد من أن الصوت والمعني يمران مع بعض في عقول التلاميذ
لمساعدة التلاميذ لفهم الكلمات بسرعة يجب أن تقدم للتلاميذ من خلال نص “مواقف” يعرفها التلاميذ.
الامتناع عن تقديم كلمة جديدة بطريقة منعزلة “أي بدون جملة أو عبارة”
تدريس الكلمات الجديدة في أكثر من نص
استخدام الحواس المتعددة السمع- النظر..الخ في تدريس الكلمات الجديدة
هذه قائمة لتدريس الكلمات الجديدة للتلاميذ، ويمكن للمعلم أن يختار منها اثنين أو اكثر في تدريسه للكلمة الجديدة
الوسائل المعنية مثل: سبورة- رسومات- صور
التمثيل واستخدام حركة اليد وتعابير الوجه
أدوات أو وسائل حقيقية
نصوص مختلفة
الشرح بالانجليزي
استخدام المعكوسات والمترادفات
البادئات واللواحق
شرح عملي أو دليل أو برهان
الترجمة “تكون في نطاق ضيق” وللتأكيد من فهم التلاميذ
وفي النهاية، يجب أن نتذكر ضرورة استخدام اللغة الانجليزية بطريقة طبيعية في حجرة الدراسة، وبالتأكيد سيكتسب التلاميذ منها الكثير والتلاميذ دائماً يحبون تقليد معلمهم.
وهناك الكثير من العبارات والكلمات التي يمكن للتلاميذ تعلمها بدون أن تدرس لهم في الفصل، ومن خلال الحديث مع المعلم بطريقة طبيعية، وعليه يجب على المعلم أن لا يتردد في الحديث مع تلاميذه باللغة الانجليزية في الفصل.
وبالرغم من أن التلاميذ يجب أن يتعلموا عددا محدودا من الكلمات وعلى حسب المرحلة، إلا أن هذا لا يعني أن لا يعرف التلاميذ كلمات جديدة أخرى تضاف إلى ذخيرتهم اللغوية من خلال الحديث والمناقشة مع معلمهم باللغة الانجليزية في حجرة الدراسة.
وفق الله الجميع، وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب
مدارس نور الإيمان لمرحلة الأساس

السوداني

تعليق واحد

  1. كلامك جميل بس وين المنهج المجرب الذي يمكن طلابنا من تعلم هذه اللغة التي تحتاج لمثابرة وللاطلاع واسع لتحسين جميع مهاراته.

  2. اسي دا شنو يعني دعاية للمدرسة و لا دعاية للاستاذ؟؟ انجليزي شنو يا مدرسين يا سودانيين ؟ ما شايفين تدريسكم في الشارع وفي الشباب, معقولة ياخي مدرسين الانجليزي المشو الخليج في العشرة سنين الااخيرة دي رجعوهم لعدم الكفاءة. من الامتحان الاولي

  3. الجامعات دي محو اميه ساااااااااي، الخريج ما بعرف يكتب خطاب بالعربي، ناهيك عن الانجليزي.
    سمح النبق الفي الطبق. خريجين وجاهات ساااي

    جابو لينا مهندس مدني مدير موقع من ام الجامعات السودانية وخريج بدرجة الشرف، العمال عملو ليهو عقدة نفسية لانو ما قدر يتواصل معهم بالانجليزي في النهاية عمل خروج و سافر السودان،

    تقول لي ثورة تعليم ياخ…
    محو اميه بس.

  4. واحد مصرى يقول
    ‎ ‎سافرت إلى السعوديه صغيرا‎ ‎منذ كنت فى الصف الثالث الإبتدائى مع الوالد يرحمه الله.‏
    بدأنا فى الصف الأول الإعدادى دراسة اللغة الإنجليزية كان الطلبة السعوديون يعتبرون اللغة ‏الإنجليزية‎ ‎شيئا شيطانيا لا يمكن فك طلاسم شره وسحره،‎ ‎وكان يدعم ذلك بعض الفتاوى التى ترى ‏بحرمة دراسة هذه اللغة بإعتبارها لغة الكفر.‏‎ ‎
    تجاوزنا الصف الأول والثانى الإعدادى ومعظم الطلبة لا يعرفون نطق الحروف أساسا
    كان الأمر مختلفا بالنسبة لى ببساطه لأن والدى يُدرس اللغة الإنجليزية‎ ‎فى المعاهد العليا وهو خريج ‏كليةالأداب قسم اللغة الإنجليزية عندما وصلنا إلى الصف الثالث الإعدادى تولى تدريسنا أستاذ ‏سعودى نراه لأول مرة. كان إسمه له وقع عجيب فقد كان إسمه الأستاذ (جربوع الجربوع) ‏والجربوع عائلة سعوديه معروفة، المهم أن استاذنا كان عائدا لتوه من بعثة فى الولايات المتحدة ‏لدراسة أحدث أساليب تعليم الإنجليزية
    دخل إلى الفصل قائلا
    Good Morning every body
    رد عليه أربعة طلاب فقط من أصل 28 طالبا بينما فغر الباقون أفواههم دهشة
    حاول المسكين أن يستمرفى مخاطبة الفصل بالإنجليزية‎ ‎فلم تنقض خمس دقائق حتى صرخ بصوت ‏كهزيم الرعد
    ‏(وراكم ماتردون يا الثيران)‏
    فقال أحد الطلبة‎ ‎
    ‎- ‎وكان مشهودا له بشدة الغباء‎- ‎
    ‏(حنا ماندرى وش تجول)‏
    كانت هذه نقطة تحول فى فكر الأستاذ جربوع نحو تعليم الإنجليزية فقد‎ ‎أخذ على نفسه عهدا أن يعلم ‏الطلبة بأسلوب جديد دخل الحصة التالية حاملا عصا تشبه عصى عساكر الأمن المركزى وبدأ ‏بتعليم‎ ‎الحروف فطلب منا أن نذاكر الحروف السته والعشرين خلال إسبوع على أن يعقد لنا إختبارا ‏بعد ذلك
    فى يوم الإختبار صاح
    ‎(A)‎
    كتب من شاء الله لهم ذلك الحرف الصعب فى أوراقهم
    ثم قال
    ‎(B)‎
    هنا خرجت عشرة أصوات فى نفس الوقت تسأل أم كرش ولا أم كرشين؟
    هكذا علمهم الأسبقون أن أم كرشP‏ و ‏‎ ‎أم كرشينB
    هنا أصيب الأستاذ جربوع بلوثة مفاجئة‎ ‎وأنهال بالعصا ضربا على رؤوس‎ ‎
    الجميع وهو يزعق بصوته الجهورى (والله لأدبغكم دبغ)‏
    بمعنى حيهرينا ضرب
    أصر الأستاذ جربوع على تعليمنا تصريف الأفعال فى اللغة الإنجليزية وكانت الطريقة أن يعطينا ‏‏10 أفعال وتصريفها فى حصة‏‎ ‎ويتم (التسميع) فى الحصة التالية وكانت الحصةالتالية حصة تعذيب ‏يشيب لهولها الولدان‎ ‎فقد كان الأستاذ جربوع يدخل إلى الفصل مندفعا دون أى مقدمه وعصاه ‏مرفوعة لأقصى حد فوق رأسه ويصرخ فى أول طالب من اليمين
    ‎( Break)‎
    وهنا يصرخ الطالب مثل العساكر الذين يؤدوون التحية العسكرية
    ‎( Break ‎
    Broke Broken)‎
    فإن لم يقلها صرخ الأستاذ جربوع
    Haaaands
    فيفتح الطالب ذراعيه ويناولة الأستاذ ضربتين مهولتين‎ ‎يتركان يديه قاعا صفصفا لاترى فيهما ‏عوجا ولا أمتا كان غالبية الطلبة يستعدون للحفلة (أقصد الحصة) ليس بالحفظولكن بفرك أيديهم‎ ‎
    بشده لتكون ساخنة إستعدادا للضرب‏‎ ‎لأنه من المستحيل ن يحفظوا كلمات لا يستطيعون قراءتها ‏أصلاوكان لا ينجو من الضرب سوى5‏‎ ‎أو 6 طلاب فقط على أحسن تقدير.‏
    فى صبيحة يوم لا ينسى دخل الأستاذ جربوع إلى الفصل وصرخ فى وجهى
    ‎( Speak )‎
    قلت بأقصى‎ ‎قوتى
    Speak ..Spoke..Spoken
    فتركنى وتوجه للطالب التالى‎ ‎
    ‎ ‎فما أن وقف حتى إرتعد وكاد أن يغمى عليه
    فصرخ فيه الأستاذ‎ ‎
    لمعرفة ما به إيش فيك ؟
    فصاح الطالب بأقصى قوته
    إيشفيك إشفوك إشفوكن‎ ‎
    إحمر وجه الأستاذ جربوع وصمت للحظة مذهلة وخيل إلى أنه سينفجرولكنه ألقى بالعصا وإستدار ‏خارجا من الفصل ولم أشاهده أبدا بعد ذلك اليوم

  5. يا جماعة انتو عارفين اكتر شعب بتجهجهو اللغة الانجليزية هو الشعب المصري يعني بتكلموها زي لهجتهم

زر الذهاب إلى الأعلى

انت تستخدم أداة تمنع ظهور الإعلانات

الرجاء تعطيل هذه الأداة، فذلك يساعدنا في الأستمرار في تقديم الخدمة ..