الدبلوماسي الشبح !!
زهير السراج
* لو صح ما تداولته الصحف الإلكترونية السودانية ومواقع التواصل الاجتماعي عن سخرية أحد الدبلوماسيين البريطانيين من الأخطاء الإملائية لوزارة الخارجية السودانية، بسبب ما كُتب على اللافتة التعريفية التي وضعت أمامه أثناء زيارة له الى السودان (Spook man) وتعني (الرجل الشبح) باللغة العربية، بينما المقصود ( Spokesman) التي تعنى (المتحدث الرسمي)، فإنها تكون كارثة حقيقية، فإذا كانت الخارجية السودانية التي يفترض أن تعج بالدبلوماسيين والموظفين الذين يتقنون العديد من اللغات العالمية، وعلى رأسها الإنجليزية، قد بلغت هذا المستوى المتردي في اللغة الانجليزية، فما بالكم بالمصالح الحكومية الأخرى؟!
* لم أجد أفضل من تعليقات القراء في الزميلة العزيزة (الراكوبة) للتعليق على هذه الكارثة الكبرى، واقتطف منها الآتي:
* كتب سامي: “واسطات يا حاج”، بينما علّق البخاري قائلا: ” طبعاً المبررات جاهرة عند بني كوز، فهذه “لغة الكفار” وليس مهماً إجادتها. ولكنكم فاشلون حتى في أمور الدين، ويكفي اتهامات التحرش الجنسي التي طالت أحد موظفيكم مؤخراً”
* ويقول هيشو: ” هذا ليس غريباً عن الكيزان ، وزارة الخارجية هي أهم الملاذات لبني كوز، تعجبهم ويسعون اليها لسبب واحد فقط هو الدولارات التي يستنزفونها تحت مسمى دبلوماسي، ولقد ظلت هذه الوزارة منذ قدوم حكومة الشؤم هذه مرتعاً لهذه الفئة وتجلّى فيها فقه التمكين بصورة واضحة وكبيرة ، ولقد كانت في بداية أيامهم يستهل فيها العمل بحلقات التلاوة الاجبارية ومن ثم تستمر الدروشة الى نهاية اليوم. أيام (علي كرتي) أراد الرجل أن يفعل شيئاً في وزارته فقام باجراء امتحانات للدبلوماسيين في اللغة الانجليزية، وأظن أن الكثيرين يذكرون ذلك، المهم في الأمر أن عدد الممتحنين كان 100 دبلوماسياً في مختلف درجاتهم الوظيفية، رسب منهم حوالي الـ80 ممتحن ومن ضمنهم دبلوماسيون بدرجة سفير، يعمل بعضهم الآن في سفارات خارج السودان، أحدهم كوز متفلسف كان يقدم برنامج في تلفزيون السودان (لا أذكر اسمه)، ونسبة لنسبة السقوط الفظيعة تم ايقاف (كرتي) من الاستمرار في هذا الأمر ، حتى لا تفوح رائحة فضائح اللغة في خارجية بني كوز، ويشمت عليهم الشعب السوداني الحاقد”.
* من التعليقات الطريفة والسخرية التي اكتظ بها موقع الراكوبة، تعليق (العجب) الذي يسخر فيه بمرارة من المستوى المتدني الذي وصل إليه حالنا في اللغة الانجليزية، فكتب يقول ” نحنا الإنجليزي حق الإنجليز دا ذاتو ما معترفين بيه، أنحنا سوف نسوي إنجليزي خاص بينا والما عجبو يشرب من البحر الميت قال spokesman قال، لا أنحنا بنسميه Spook man، كان عجبكم ولا ما عجبكم!!
* وكتب أبوقوتة: ” الحاصل شنو في البلد دي، واحد يتحرش بفتاة في مترو الانفاق بنيويورك، فضيحة قميص ميسي، وحتى وزارة الخارجية لا تعرف الفرق بين spook و spoke، بالله هل هنالك مهازل أكثر من ذلك، طبعاً واسطات وتمكين الي أن وصلنا الى أرذل الدبلوماسية، لك الله يا سودان”.
* ويقول ساري الليل: ” اذا كان وزارة الخارجية بقت رف لكل من يفقد منصبه من المؤتمر الوطني أو الحركة الإسلامية، وكل الذي يشيلوه من منصب وما يلاقوا ليهو محل يرموه في وزارة الخارجية المسكينة، والكيزان ما فاضين من حركاتهم الفاضية، واحد مشى مؤتمر القمة العربية في إحدى الدول العربية عجبتوا واحدة قال عايز يتزوجها، وآخر ضبطته كاميرات المراقبة متحرشاً في مترو الأنفاق، وواحد بطل وقعد يتغزل في وزيرة خارجية مورتانيا (الناهة بنت مكناس) لامن فصولها من شغلها لهذا السبب، ويا ما حنشوف العجب العجاب”.
* أما مسك الختام، فهو الحديث الجميل عن الخارجية أيام زمان، لـمحمود صالح، الذي كتب قائلا: ” قبيل الاستقلال بأشهر قليلة، كان السيد (خليفة عباس العبيد) ضيفاً على الخارجية البريطانية، ليتعرف على أسس إنشاء وزارة للدبلوماسية في السودان، وكيفية تقسيم العمل وطرق تعيين الدبلوماسيين، والإلمام بالمعايير المتبعة عند أعرق وزارة للدبلوماسية في أوروبا، في “هوايتهول” في لندن، لتطبيقها عند انشاء الوزارة الوليدة في الخرطوم. أورد السيد خليفة عباس في كتابه ( أشتات الذكريات) عام 2003 نص اللائحة التي اقترحها في مطلع عام 1956، ومن بعد اعتمدها مجلس الوزراء دون تعديل يذكر، وقد تضمنت أسس التعيين في وزارة الخارجية والهيكل العام للوزارة، ومن بين أهم شروط التعيين لمن يتقدم للالتحاق بالوظيفة الدبلوماسية، أن يحمل شهادة جامعية، وأن يجتاز اختباراً تحريرياً عاماً في معرفة تاريخ وجغرافية وهيكل الادارة الإدارية للسودان والشئون العالمية والمسائل المعاصرة البارزة ( بلغتين )، وأن يعد ذلك الامتحان بواسطة مجلس امتحانات السودان بالاشتراك مع وزارة الخارجية، وذلك حتى لا يأتي او يخرج دبلوماسي من هذه الوزارة الهامة كـ (دبلوماسي الناها، أو يخطئ شخص وزارة الخارجية مثل هذا الخطأ الفادح، الساذج، الكارثي، والمُهين للبلد وللجميع ، رحم الله السودان ، ورحم الله خارجية زروق، والمحجوب و جمال محمد أحمد” .
* شكراً لكم قراء الراكوبة الظليلة، فلقد شفيتم غليلي!!
الجريدة
يا دكتور القصة خربانة من فوق والله مرة واحد وزير فى مطار الخرطوم تاجلت سفريته بسبب مرض المترجم والذى هو شقيق زوجته وما نمشى بعيد فالجاسوس القذر والانتهازى المافون فضل محمد خير رئيس مجلس ادارة بنك الخرطوم يشهد الله كان سواق وجاسوس عمر محمد الطيب ولايحمل غير شهادة ثانوى اكمال نكرر اكمال وليس نجاح والان يراس مجلس ادارة اكبر بنك فى البلد الهاملة ويصطحب معه مترجم الى ماليزيا ولندن محن يا دكتور كما يقول عمنا شوقى بدرى
الأستاذ حسن أحمد محمد الحسن قاعد فى الخرطوم.(السوط + spelling +dictation)أرسلوا هؤلاء المهملين إليه ليدرسهم..أولاد ال……
يا دكتور القصة خربانة من فوق والله مرة واحد وزير فى مطار الخرطوم تاجلت سفريته بسبب مرض المترجم والذى هو شقيق زوجته وما نمشى بعيد فالجاسوس القذر والانتهازى المافون فضل محمد خير رئيس مجلس ادارة بنك الخرطوم يشهد الله كان سواق وجاسوس عمر محمد الطيب ولايحمل غير شهادة ثانوى اكمال نكرر اكمال وليس نجاح والان يراس مجلس ادارة اكبر بنك فى البلد الهاملة ويصطحب معه مترجم الى ماليزيا ولندن محن يا دكتور كما يقول عمنا شوقى بدرى
الأستاذ حسن أحمد محمد الحسن قاعد فى الخرطوم.(السوط + spelling +dictation)أرسلوا هؤلاء المهملين إليه ليدرسهم..أولاد ال……
كلام(جميل
طالما بنى كوز موجودين على رأس السلطه في السودان ,, ستتوالى الكوارث ,, والله المستعان
عندما جاءت حكومة الشؤم للبلاد وجدت مخلفات نميرى تطفح فى مياه راكدة منها
التعيين بالولاء للحكومة ركب تلك السيرة حاشية مايو وكل من فيه رقشه لشوية قانون متسلق يعتمد وزير خارجية
والإنقاذ أخي الكريم جاءت بتمكين ورفد بقلم أحمر كل الدبلوماسيين الاكفاء الذين يعملون وفقا للقانون الدبلوماسي مثال الجانب الامريكى المهم والاوربي
السودان فقد كوادر لا تعوض قانونين دبلوماسيين والان وزارة الخارجية تستوعب خريج القانون من اى جامعة لغته الإنكليزية مستعربه فقيرة نطق جمل مفيدة يتعثر عليه ان يتحدث بطلاقه
انت كوز دبابين كديت دعم سريع مؤتمر وطني تعين حدث ولا حرج وتعقد تلقلق فى وجه السفراء الأجانب وتكتب عبارات كا التى زكرت
تعين الوزير مثال طبيب أسنان وعسكرى فى المعاش هل الوزير مهمته ادارى فقط
ذكر الأستاذ سبدرات كم حكومة تغيرت فى الإنقاذ 47 حكومة يعنى كم عدد وزراء الخارجيه ولا واحد فيه كفاءه نرجو منه خير ونرجو يا كيزان الامريكان برفع العقوبات حراميه
فكو امين مكى مدنى امشي القاهرة
وبرضو يا أخ زهير ما تنسي في واحد دبلوماسي في أحدى السفارات الأوربية وعند إحتجاج مجموعة من السودانيين أمام سفارتنا عمل ليهم حركة بتاعت شوارع.
يا دكتور ياخي نسيت تعلق لينا عن
الدبلوماسي الدقر للامريكية في البص ؟؟؟؟؟؟!!!!!!
دي عايزة ليها مقال خاص منك رجاااااء
شكراً أستاذ السراج علي هذا الدرس المجاني (إن وعوا الدرس ) وشكراً علي إيفادك تعليقات (الراكوباب ) وهذه لفتة جميلة لا يفعلها غيرك من الكتاب رغم معرفتهم بأن ما يكتبونه في الصحف لا يقرأها أحد إلأ إذا نقلت الي الراكوبة .
فعلا لاحظت كثرة لاخطاء فى اللغة الانجليزية وأذكر انه فى الحملة الانتخابيه لعمر البشير كاتبين بوستر كبير symble of unity تحت صورة عمر والصحيح symbol ومالين بيها الشوارع
والله يا ود السراج الزول ما عارف يضحك ويفطس من الضحك وللا يبكي ويترمد ويتكتح بالتراب ،، المحجوب رحمه الله تعال شوف البقت علينا
* حدثني من أثق في روايته قال إنه كان مسافراً في طائرة إلى إثيوبيا وكان يجلس بالقرب منه وزير التعليم آنذاك عبد الباسط عبد الماجد، فأتت المضيفة لتتحدث إلى عبد الباسط بالإنجليزية فلم يرد عليها. قال الراوي: قلت للوزيرة بالإنجليزية: Mind you! this is the Sudanese Minister of Education but he does not speak English.
* قصة أخرى أن وزير الخارجية السابق .. مصطفى منو؟ كان في مؤتمر خارج السودان حيث أورد في كلمته أمام المؤتمرين كلمة المناطق منزوعةالسلاح فقالها بالإنجليزية zones without arms بدلاً عن إيراد التعبير السليم Demilitarized zones
حدثني احد الدبلوماسيين ان هناك سفير في بداية الانقاذ اغتصب الخادمة في احدي الول الاسيوية واشتكت لوزارة الخارجية وتم ارجاعه
كثير من السفراء الدبلوماسيين او ما يقال عنهم دبلوماسيين عرفناهم لا يعرفون حتي كتابة اللغة العربية
يتجسسون علء الجاليات والمعارضين ولاهم لهم سوي صرف الدولارات
حالنا ظاهر.
سا دكتور، الكيزان عندهم شركة تعمل في مجال البناء و التشييد و تمليك السيارات اسمها “شركة نواصي الخيل العالمية المحدودة” و مكتوبة بالبنط العريض في واجهة الشركة، و كاتبنها بالانجليزي:
International Hores Corners company Limited
شوف كاتبين horse كيف , و كمان فاهمين “نواصي” بمعنى “الأركان – جمع ركن” و لا زالت اللافتة قاعدة في الواجهة تحمد ربها.
والله القنصليه في نيورك بتجيب قناصه شغالين قنص في القطارات لا لقه لا شكل لا اخلاق الواحد اليوم كله مككف بنطلونه وحايم جوه القنصليه بسفنجنه ديل مفتكرين روحم عايشين زمن الخلافه العثمانية رجع الوسخ ديل وعين سودانين خريجين جامعات أمريكية فيهم كل الدراسات من محامين الي اقتصاديون ماشاء الله كل السفارات العربيه بتستعين بيهم
زوجتان؟
زوجتان يا مفتري..
يا ابن النظام؟
لقد حصنوك ودرعوك
وبذلوا الغرام
ومنحوك حياة الرفاهة
خصما على آخر مستضام
لكنهم ويا عجبي…
ما علموك معاني الاحترام
ولا حتى ابجديات الدين
ولا قليل علم بالحلال والحرام
الم يبقى لنا إلا ان يمثلنا ويمثل بنا
سقط المتاع..يا سادتي الكرام؟
كلام(جميل
طالما بنى كوز موجودين على رأس السلطه في السودان ,, ستتوالى الكوارث ,, والله المستعان
عندما جاءت حكومة الشؤم للبلاد وجدت مخلفات نميرى تطفح فى مياه راكدة منها
التعيين بالولاء للحكومة ركب تلك السيرة حاشية مايو وكل من فيه رقشه لشوية قانون متسلق يعتمد وزير خارجية
والإنقاذ أخي الكريم جاءت بتمكين ورفد بقلم أحمر كل الدبلوماسيين الاكفاء الذين يعملون وفقا للقانون الدبلوماسي مثال الجانب الامريكى المهم والاوربي
السودان فقد كوادر لا تعوض قانونين دبلوماسيين والان وزارة الخارجية تستوعب خريج القانون من اى جامعة لغته الإنكليزية مستعربه فقيرة نطق جمل مفيدة يتعثر عليه ان يتحدث بطلاقه
انت كوز دبابين كديت دعم سريع مؤتمر وطني تعين حدث ولا حرج وتعقد تلقلق فى وجه السفراء الأجانب وتكتب عبارات كا التى زكرت
تعين الوزير مثال طبيب أسنان وعسكرى فى المعاش هل الوزير مهمته ادارى فقط
ذكر الأستاذ سبدرات كم حكومة تغيرت فى الإنقاذ 47 حكومة يعنى كم عدد وزراء الخارجيه ولا واحد فيه كفاءه نرجو منه خير ونرجو يا كيزان الامريكان برفع العقوبات حراميه
فكو امين مكى مدنى امشي القاهرة
وبرضو يا أخ زهير ما تنسي في واحد دبلوماسي في أحدى السفارات الأوربية وعند إحتجاج مجموعة من السودانيين أمام سفارتنا عمل ليهم حركة بتاعت شوارع.
يا دكتور ياخي نسيت تعلق لينا عن
الدبلوماسي الدقر للامريكية في البص ؟؟؟؟؟؟!!!!!!
دي عايزة ليها مقال خاص منك رجاااااء
شكراً أستاذ السراج علي هذا الدرس المجاني (إن وعوا الدرس ) وشكراً علي إيفادك تعليقات (الراكوباب ) وهذه لفتة جميلة لا يفعلها غيرك من الكتاب رغم معرفتهم بأن ما يكتبونه في الصحف لا يقرأها أحد إلأ إذا نقلت الي الراكوبة .
فعلا لاحظت كثرة لاخطاء فى اللغة الانجليزية وأذكر انه فى الحملة الانتخابيه لعمر البشير كاتبين بوستر كبير symble of unity تحت صورة عمر والصحيح symbol ومالين بيها الشوارع
والله يا ود السراج الزول ما عارف يضحك ويفطس من الضحك وللا يبكي ويترمد ويتكتح بالتراب ،، المحجوب رحمه الله تعال شوف البقت علينا
* حدثني من أثق في روايته قال إنه كان مسافراً في طائرة إلى إثيوبيا وكان يجلس بالقرب منه وزير التعليم آنذاك عبد الباسط عبد الماجد، فأتت المضيفة لتتحدث إلى عبد الباسط بالإنجليزية فلم يرد عليها. قال الراوي: قلت للوزيرة بالإنجليزية: Mind you! this is the Sudanese Minister of Education but he does not speak English.
* قصة أخرى أن وزير الخارجية السابق .. مصطفى منو؟ كان في مؤتمر خارج السودان حيث أورد في كلمته أمام المؤتمرين كلمة المناطق منزوعةالسلاح فقالها بالإنجليزية zones without arms بدلاً عن إيراد التعبير السليم Demilitarized zones
حدثني احد الدبلوماسيين ان هناك سفير في بداية الانقاذ اغتصب الخادمة في احدي الول الاسيوية واشتكت لوزارة الخارجية وتم ارجاعه
كثير من السفراء الدبلوماسيين او ما يقال عنهم دبلوماسيين عرفناهم لا يعرفون حتي كتابة اللغة العربية
يتجسسون علء الجاليات والمعارضين ولاهم لهم سوي صرف الدولارات
حالنا ظاهر.
سا دكتور، الكيزان عندهم شركة تعمل في مجال البناء و التشييد و تمليك السيارات اسمها “شركة نواصي الخيل العالمية المحدودة” و مكتوبة بالبنط العريض في واجهة الشركة، و كاتبنها بالانجليزي:
International Hores Corners company Limited
شوف كاتبين horse كيف , و كمان فاهمين “نواصي” بمعنى “الأركان – جمع ركن” و لا زالت اللافتة قاعدة في الواجهة تحمد ربها.
والله القنصليه في نيورك بتجيب قناصه شغالين قنص في القطارات لا لقه لا شكل لا اخلاق الواحد اليوم كله مككف بنطلونه وحايم جوه القنصليه بسفنجنه ديل مفتكرين روحم عايشين زمن الخلافه العثمانية رجع الوسخ ديل وعين سودانين خريجين جامعات أمريكية فيهم كل الدراسات من محامين الي اقتصاديون ماشاء الله كل السفارات العربيه بتستعين بيهم
زوجتان؟
زوجتان يا مفتري..
يا ابن النظام؟
لقد حصنوك ودرعوك
وبذلوا الغرام
ومنحوك حياة الرفاهة
خصما على آخر مستضام
لكنهم ويا عجبي…
ما علموك معاني الاحترام
ولا حتى ابجديات الدين
ولا قليل علم بالحلال والحرام
الم يبقى لنا إلا ان يمثلنا ويمثل بنا
سقط المتاع..يا سادتي الكرام؟