ملاحظات على النشيد القومي السوداني

آمنة أحمد مختار

بغض النظر ..عن النقد الموضوعي الذي وجهه البعض للنشيد الوطني السوداني .. كونه نشيدا عسكريا معنى ومبنى ولحنا ويفتقد إلى المعاني المدنية و الرومانسية الوطنية التي تنادي بالحب والإخاء والسلام* وتتغنى بالوطن وجماله وميزاته، وكونه يصلح كي يكون جلالة من جلالات الجيش أكثر من كونه نشيد يعبر عن أمة أمام العالم.

إلا أنني سأركز هنا فقط على النواحي الجمالية و*اللغوية ( بلاغيا ونحويا ) في نظم النشيد .
ولا أدعى هنا بأنني سيبويه ولكن .. كمواطنة سودانية سأمنح نفسي الحق في تدوين بعض الملاحظات القابلة للمراجعة والتصويب بالطبع ..من قبل المختصين في علوم اللغة العربية والموسيقى .
…………….
في رأيي أن النشيد فيه نوع من السذاجة والركاكة .. وفي أحسن الأحوال يمكن أن يكون نشيدا لفرقة عسكرية أو لمدرسة إبتدائية أو روضة ..
ولكن غير المعقول أن يكون نشيدا لأمة عريقة ذات إرث تاريخي ثر .. وأمجاد لا تضاهى .. كالأمة السودانية .. بكل تنوعها وثرائها الفولكلوري !
هذا النشيد البسيط .. يتقاصر عن تمثيل أمة ينتشر الشعر والبلاغة بين أفرادها كانتشار الكرم والجود في طباعهم .

أما عن اللحن .. فكمواطنة سودانية لم أشعر أنه يعبر عني .. فإيقاعه في أذني غريب .. وبسيط .. بالنسبة للإيقاعات السودانية الرائعة التي طرقت أذني منذ يفاعتي .. وتعرفت من خلالها على الموسيقى .
وبطل عجبي حول الأمر .. عندما قرأت في أحد المنشورات عند إجراء بحثي حول النشيد ..رأيا يقول* إنه تم إجراء مسابقة لإختيار نشيد لقوة دفاع السودان ..لاوفاز بها هذا النشيد من كلمات الشاعر أحمد محمد صالح، وقام بتلحينه الموسيقار العقيد أحمد مرجان .. مقتبسا اللحن من معزوفة إنجليزية ..
ولا أدري نسبة صحة هذه المعلومة .. ولكن اللحن يحمل نفسا أجنبيا وليس فيه روح سودانية .. هذا حسب تذوقي (غايتو ) .

* أما من ناحية البلاغة واللغة :
فأولا :
نحن جند الله* وجند الوطن
فهذا في رأيي خطأ بلاغي بين .
جند الوطن ممكن ..ولكن الإدعاء بأننا جند الله ..فهذا تغول على شأن الله في إختيار جنوده ، فقد ذكر في محكم تنزيله ( وما يعلم جنود ربك إلا هو ) . صدق الله العظيم .

ثانيا :
إن دعى داعي الفداء لن نخن
لست متأكدة هل الأداة التي تسبق الفعل المضارع (نخون ) هنا هي (لم) أو (لن) ..لأني وجدتها (لن)* عند البحث عن كلمات النشيد أون لاين .
فلو كانت (لم) فلم أداة جزم يمكنها أن تجزم الفعل المضارع معتل الوسط .. وذلك بحذف حرف العلة ( الواو ) ووضع علامة السكون.
ولكن لو كانت (لن) فلن أداة نصب وليس جزم .. وبالتالي بالأحرى أن تنصب الفعل المضارع (نخون) بالفتحة على آخره طالما كان صحيح الآخر.. ولم يكن من الأفعال الخمسة.

كذلك يجب إقتران *جواب الشرط بفاء إذا كان مسبوقا بلن ( ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه)*، (وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئاً) ،* الأمثلة عديدة في القرآن الكريم.
فالبيت هكذا مختل نحويا .. فمن ناحية جواب الشرط (إن دعى) فيتحتم أن تسبق (لن) فاء ..كي تصير جوابا للشرط .

ثالثا :
أما بالنسبة للبيتين الأخيرين :
يا بني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمي أرضكم
فمن ناحية بلاغية لطالما أزعجني هذا المعنى .. وأحسست أن هنالك خطأ ما .. فلم أفهم كيف يحمي العلم أو النشيد .. (لست متأكدة إلى أيهما تعود الرمزية هنا) لم أفهم كيف يحمل العبء عنا ويحمي أرضنا؟!!
فما دورنا نحن إذن؟!!
وأي رسالة نريد أن نرسلها إلى العالم** بهذا التواكل ؟!!
فهل نريد هنا أن نثبت شائعة كسل السودانيين أم ماذا* ؟!!
وقد إدعى البعض أن في الأمر إستعارة مكنية ولكن ..لا أعتقد أن الأمر يستقيم .. ولطالما كان إحساسي يقول إن البيت ذوقيا غير سليم* ..حتى قرأت رأيا لأحدهم في موقع سودانيزأونلاين دوت كوم يزعم فيه بأن النشيد كان أصلا جلالة من جلالات الجيش إبان الإستعمار الإنجليزي .. وكان هكذا :
يابني السودان هذا جيشكم
يحمل العبء و يحمي أرضكم
فتمت الإستعاضة بكلمة (رمزكم) بدلا عن (جيشكم) .. بعد الإستقلال … ليتم إستخدام النشيد كسلاماً جمهوريا ونشيدا قومياً ..

فهل جرى الأمر فعلا بهذه البساطة؟
إذا كان هذا ما حدث .. فسيكون هذا أمرا مستغربا .. نسبة لعلم القائمين على هذه الأمور بأن الأرض السودانية لا ينقصها الإبداع بأي حال من الأحوال … ليتم إستخدام النشيد كسلاما جمهوريا ونشيدا قوميا .

آمنة أحمد مختار
[email][email protected][/email] 20 Jul 20

تعليق واحد

  1. ما عندك موضوع الناس في شنو والحسانية في شنو؟ هو في شنو ؟خلاص يعني حليتى مشاكلنا كلها بقت على كلمات نشيد العلم؟

  2. انتي في اللغة الركيكة ولا في (ابو) داود البغني نشيد بلادي سنا الفجر للشاعر التني وبيقول نحن شعب الله من مضر !!! ربما التني يزعم ان قبيلته منحدر من قبيلة مضر طيب مافي قبايل منحدرة من ربيعة ومن جهينة ووائل الخ اشمعنى مضر وتعميمها على السودان كل وهل يقبل النوبة والانقسنا والفور واولاد ؟!كوش

  3. عليك الله خلي الفلسفة يا آمنة وانشغلي بحاجات تفيد الوطن بدل انتقاد نشيد الوطن لانو دي بعتبرها في رأي قضية انصرافية. طيب لو انت لو عاملة فيها سليلة سيبويه حللي لينا خطابات بشة الخارم بارم دي ولا اب لغوفة اللمبي الاهبل دا.اقول ليك حاجة انو انحنا نفتخر انو نشيدنا رغم الأخطاء اللي فيهو دي فهو تمجيد للوطن و احسن من اناشيد دول مربوطة كلماته بتعظيم أسماء شخصيات معينة يعني بعد وفاتهم بكون مافي معنى للنشيد بتاعهم وإلا يشوفو ليهم طريقة يغيروا فالحمد لله ع كل حال

  4. كلامك غير موضوعي وغير مرتب يدل علي حالة مزاجية عندك وهذة شي يخصك ممكن في عنون المقال (تقولي حالة مزاجية عن نشيد الوطن ) حتي لم تشرحي شي لغويآ واحد

  5. يعني انت يا بت مختار بسلامتك ، ماشاء الله تبارك الله بتصححي أستاذ. الجيل والعالم باللغتين العربية وإلا نجيليزية وصاحب ديوان مع الأحرار ، وشاعر

    القصيدة الخالدة ” فينوس ” سبحان الله. عشنا لنري!!!!!!! وهل ه النص الذي اعملتى فيه سكينك الصدئة هو النص الأصلي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  6. لم تدرسي اللغة العربية جيدا وأعتقد انك من النقاد الذين ينتقدون اي شيئ، ليس لتصحيح معلومة أو مفهم.
    وإنما يحبون النقد لأجل النقد لا غير

  7. لايوجد نشيد وكني يمجد الجيش فقط الا في السودان !!!! الجيش وبرغم اهميته التي لاجدال فيها بصفته حامي الوطن والدستور لكن ان تستبعد مكونات الشعب الاخرى فهذا لا يجوز .
    كتت اتمنى ان يعبر النشيد الوطني عن الوطن بجميع اطيافه وفئاته
    .
    بلادي بلادي فداك دمي وهبت حياتي فدا فاسلمي
    غرامك اول مافي الفؤاد ونجواك اخر مافي فمي

  8. وبعدين….المطلوب شنو…..لجنة ثم انتخاب رئيس لجنة واعضاء…ثم مؤتمر يضم الموسقيين وجهابذة اللغة العربية..ومن ثم..انبثاق لجان فرعية..ثم استفتاء…ويدخل البرلمان..ويجى علماء السودان يقولوا رايهم..وناس الدستور..يعلقوا عليه…ويتم التصويت ..وتدين المعارضة وتستنجد بامريكا..وامريكا تهدد بعدم رفع العقوبات ..وتدعمها مصر…وتحتج الحركات المسلحة….وتدخل العروبة والافريقية..كلا من جانب ..ويتهم كلا من الآخر بالعنصرية..وتولع النيران..وتهيج التيران ..وترتفع الاسعار…والدولار..وتزداد العزوبية والعطالة بين الشباب ..,,,,,ووووو…..شفتى حاتودينا وين …ادمسى عليك الله ..نحن عايزنو كدة…؟؟؟

  9. (1) وقام بتلحينه الموسيقار العقيد أحمد مرجان .. مقتبسا اللحن من معزوفة إنقليزية ..

    (2) لأني وجدتها ( لن )* عند البحث عن كلمات النشيد أون لاين .

    ما هذا التناقض والازدواجيه فى المعاير يا أختاه تستنكرى اللحن بأنه مقتبس من معزوفة إنجليزيه وفى نفس الوقت لم تجدى كلمه مرادفه فى لغتك العربيه لتحل محل اون لاين بتاعة الانجليز دى.
    يا أختاه إنتى لم تتركى بلاغه او سجع او توريه او إعراب لتفندى كل الخلل الموجود وتناسيتى بأن هذا البلد الاسموا السودان نسبة الأميه فيه 78% عشان يجوا يفهموا كلامك ده……ما تمشى بعيد تعالى أدخلى الراكوبه وشوفى تعليقاتنا نحن المتعلمين هردنا فشفاش الزين والذال والغين والقاف كيف لما تدى ربك العجب.

    موضوع أديبه خلاص إنتهى وناس الأمن رسلوك علينا عشان تونسينا شويه ولاشنو؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  10. جهد مقدر … ونقاط مهمة تستحق المراجعة والتصحيح والإتقان … وآراء نيرة بشأنها … فلو كل أمورنا وجدت من يتفكر فيها لتحسينها وترقيتها بتمعن كما فعلتي ، لكنا في وضع مختلف الآن …
    لا تسمعي قول المحبطين منا ، الذين لا يجتهدون في أمر ولا يتركوا الآخرين يجتهدون .تبقي عافية يا بنتي .

  11. ما عندك موضوع الناس في شنو والحسانية في شنو؟ هو في شنو ؟خلاص يعني حليتى مشاكلنا كلها بقت على كلمات نشيد العلم؟

  12. انتي في اللغة الركيكة ولا في (ابو) داود البغني نشيد بلادي سنا الفجر للشاعر التني وبيقول نحن شعب الله من مضر !!! ربما التني يزعم ان قبيلته منحدر من قبيلة مضر طيب مافي قبايل منحدرة من ربيعة ومن جهينة ووائل الخ اشمعنى مضر وتعميمها على السودان كل وهل يقبل النوبة والانقسنا والفور واولاد ؟!كوش

  13. عليك الله خلي الفلسفة يا آمنة وانشغلي بحاجات تفيد الوطن بدل انتقاد نشيد الوطن لانو دي بعتبرها في رأي قضية انصرافية. طيب لو انت لو عاملة فيها سليلة سيبويه حللي لينا خطابات بشة الخارم بارم دي ولا اب لغوفة اللمبي الاهبل دا.اقول ليك حاجة انو انحنا نفتخر انو نشيدنا رغم الأخطاء اللي فيهو دي فهو تمجيد للوطن و احسن من اناشيد دول مربوطة كلماته بتعظيم أسماء شخصيات معينة يعني بعد وفاتهم بكون مافي معنى للنشيد بتاعهم وإلا يشوفو ليهم طريقة يغيروا فالحمد لله ع كل حال

  14. كلامك غير موضوعي وغير مرتب يدل علي حالة مزاجية عندك وهذة شي يخصك ممكن في عنون المقال (تقولي حالة مزاجية عن نشيد الوطن ) حتي لم تشرحي شي لغويآ واحد

  15. يعني انت يا بت مختار بسلامتك ، ماشاء الله تبارك الله بتصححي أستاذ. الجيل والعالم باللغتين العربية وإلا نجيليزية وصاحب ديوان مع الأحرار ، وشاعر

    القصيدة الخالدة ” فينوس ” سبحان الله. عشنا لنري!!!!!!! وهل ه النص الذي اعملتى فيه سكينك الصدئة هو النص الأصلي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  16. لم تدرسي اللغة العربية جيدا وأعتقد انك من النقاد الذين ينتقدون اي شيئ، ليس لتصحيح معلومة أو مفهم.
    وإنما يحبون النقد لأجل النقد لا غير

  17. لايوجد نشيد وكني يمجد الجيش فقط الا في السودان !!!! الجيش وبرغم اهميته التي لاجدال فيها بصفته حامي الوطن والدستور لكن ان تستبعد مكونات الشعب الاخرى فهذا لا يجوز .
    كتت اتمنى ان يعبر النشيد الوطني عن الوطن بجميع اطيافه وفئاته
    .
    بلادي بلادي فداك دمي وهبت حياتي فدا فاسلمي
    غرامك اول مافي الفؤاد ونجواك اخر مافي فمي

  18. وبعدين….المطلوب شنو…..لجنة ثم انتخاب رئيس لجنة واعضاء…ثم مؤتمر يضم الموسقيين وجهابذة اللغة العربية..ومن ثم..انبثاق لجان فرعية..ثم استفتاء…ويدخل البرلمان..ويجى علماء السودان يقولوا رايهم..وناس الدستور..يعلقوا عليه…ويتم التصويت ..وتدين المعارضة وتستنجد بامريكا..وامريكا تهدد بعدم رفع العقوبات ..وتدعمها مصر…وتحتج الحركات المسلحة….وتدخل العروبة والافريقية..كلا من جانب ..ويتهم كلا من الآخر بالعنصرية..وتولع النيران..وتهيج التيران ..وترتفع الاسعار…والدولار..وتزداد العزوبية والعطالة بين الشباب ..,,,,,ووووو…..شفتى حاتودينا وين …ادمسى عليك الله ..نحن عايزنو كدة…؟؟؟

  19. (1) وقام بتلحينه الموسيقار العقيد أحمد مرجان .. مقتبسا اللحن من معزوفة إنقليزية ..

    (2) لأني وجدتها ( لن )* عند البحث عن كلمات النشيد أون لاين .

    ما هذا التناقض والازدواجيه فى المعاير يا أختاه تستنكرى اللحن بأنه مقتبس من معزوفة إنجليزيه وفى نفس الوقت لم تجدى كلمه مرادفه فى لغتك العربيه لتحل محل اون لاين بتاعة الانجليز دى.
    يا أختاه إنتى لم تتركى بلاغه او سجع او توريه او إعراب لتفندى كل الخلل الموجود وتناسيتى بأن هذا البلد الاسموا السودان نسبة الأميه فيه 78% عشان يجوا يفهموا كلامك ده……ما تمشى بعيد تعالى أدخلى الراكوبه وشوفى تعليقاتنا نحن المتعلمين هردنا فشفاش الزين والذال والغين والقاف كيف لما تدى ربك العجب.

    موضوع أديبه خلاص إنتهى وناس الأمن رسلوك علينا عشان تونسينا شويه ولاشنو؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  20. جهد مقدر … ونقاط مهمة تستحق المراجعة والتصحيح والإتقان … وآراء نيرة بشأنها … فلو كل أمورنا وجدت من يتفكر فيها لتحسينها وترقيتها بتمعن كما فعلتي ، لكنا في وضع مختلف الآن …
    لا تسمعي قول المحبطين منا ، الذين لا يجتهدون في أمر ولا يتركوا الآخرين يجتهدون .تبقي عافية يا بنتي .

  21. اذا عندك نشيد غيره جيبيهو نحن ما ورآنا شئ يعني النميري أحسن منك وقت غير الخرتيت بصقر الجديان و العلم الثلاثي بعلم العرب و الحال يا هو زاتو الحال.

  22. ياناس ياهووووى
    الشغلانة بقت على العلم ونشيد العلم
    هو وينو الجيش..الدولة..

    استشيروا (الفريق اركان حرب مليشيات) حميرتى..والله حميدتى ماعارف..

  23. صراحه ملاحظات مهمه جدا? ومنطقيه? وذكيه للغايه ..
    ومن ينتقد انتقادك فهو يمارس،عاده سودانية قديمة? اسمها (التشنيف )? .
    اقنعني نقدك لهذا النشيد الكارثي لشعب يعشق الاهتمام بالتفاصيل? بعض التفاصيل? وكل التفاصيل? ولا يعرف للاسف التفرقة بين التفاصيل والعموميات?

    يديك العافيه? وفي انتظار جديدك

  24. اذا عندك نشيد غيره جيبيهو نحن ما ورآنا شئ يعني النميري أحسن منك وقت غير الخرتيت بصقر الجديان و العلم الثلاثي بعلم العرب و الحال يا هو زاتو الحال.

  25. ياناس ياهووووى
    الشغلانة بقت على العلم ونشيد العلم
    هو وينو الجيش..الدولة..

    استشيروا (الفريق اركان حرب مليشيات) حميرتى..والله حميدتى ماعارف..

  26. صراحه ملاحظات مهمه جدا? ومنطقيه? وذكيه للغايه ..
    ومن ينتقد انتقادك فهو يمارس،عاده سودانية قديمة? اسمها (التشنيف )? .
    اقنعني نقدك لهذا النشيد الكارثي لشعب يعشق الاهتمام بالتفاصيل? بعض التفاصيل? وكل التفاصيل? ولا يعرف للاسف التفرقة بين التفاصيل والعموميات?

    يديك العافيه? وفي انتظار جديدك

زر الذهاب إلى الأعلى

انت تستخدم أداة تمنع ظهور الإعلانات

الرجاء تعطيل هذه الأداة، فذلك يساعدنا في الأستمرار في تقديم الخدمة ..