الطيب صالح أفضل من كارسيا وأفضل كثيرا من صاحب الثلاثية

عبدالعزيز عبدالباسط

نقع أحيانا فى أخطاء لغوية أو نحوية محرجة للغاية وقد يصعب تداركها أو تصحيحها فتصبح مثل الرصاصة لن نستطيع أعادتها بعد اطلاقها ، وقد وقعت شخصيا فى خطأ لغوى فى مقال كتبته ونشرته احدى الصحف الاكترونية ، تناولت فيه جزء من حديث احد المناضلين الكبار في السودان، وقد ورد الخطأ فى عبارة ( هجرتهم “كارثية ” ) حيث كتبت “س” بدلا “ث” وكنت أول من اكتشفت ما وقعت فيه من خطأ، وأدركت ان الوقت قد فات وسارعت بالاعتذار وتصحيح الخطأ فى خانة التعليقات ، الا اننى لم أكتفى بهذا بل قمت بالبحث عن معنى كلمة “كارسية” لعلى أجد لها معنى مطابقا لكلمة “كارثية” يخرجنى من حالة الحرج التى وجدت نفسى فيها ، ولم أجد معنى لهذه الكلمة أصلا ،لكن قادنى البحث فى قوقل الى اسم الكاتب الكولمبى الشهير “غابرييل كارسية ” اوغابرييل خوسيه دي لا كونكورديا غارثيا ماركيث، يعرف اختصارًا باسم غابرييل غارثيا ماركيث أو غابرييل كارسيا ماركيز، روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولومبي ولد في أراكاتاكا، ماجدالينا في كولومبيا في 6 مارس 1927، قضى معظم حياته في المكسيك وأوروبا.
توفى فى 17 أبريل، 2014، فى مدينة مكسيكو، المكسيك.
ومن مؤلفاته – مائة عام من العزلة- خريف البطريرك – وقائع موت معلن- الحب في زمن الكوليرا- الجنرال في متاهته -عن الحب وشياطين أخرى – ليس للكولونيل من يكاتبه ?ذكريات غانياتي الحزينات -.وغيرها .
وهذا الكاتب الكولمبى الشهير لا يرقى اطلاقا فى ابداعه الى ابداع الروائى السودانى الكبير الطيب صالح .
بل اجد نفسى اظلم روائينا الطيب صالح رحمه الله ظلم بين عندما اضعه فى مقارنة مع “كارسيه “، وعلى مثقفينا ان يقارنوا بعين العدل بين – موسم الهجرة إلى الشمال -عرس الزين- -مريود – ضو البيت- دومة ود حامد- منسى – بندرشاه ? و بين ما كتبه كارسيا .
و (موسم الهجرة إلى الشمال) وهى واحدة من أفضل مائة رواية في العالم، وقد حصلت على العديد من الجوائز. وقد نشرت لأول مرة في اواخر الستينات من القرن العشرين في بيروت وتم تتويج الطيب صالح رحمه الله و اطلق عليه “عبقري الأدب العربي”. في عام 2001 و أنه صاحب “الرواية العربية الأفضل في القرن العشرين ، ولكن نحن قوم لا نجيد الاعلان عن انفسنا، ولو احسنا ذلك لنال الطيب صالح جائزة نوبل للاداب ، واعتقد ان الطيب صالح افضل كثيرا من صاحب الثلاثية.
وايضا قادنى البحث لاكتشاف شبكة كهوف تحت الماء فيها بحيرة زرقاء رائعة الجمال بالقرب من جبل القوقاز فى روسيا .
هذه البحيرة التى يبلغ طولها 770 قدم وعرضها 400 متر وعمقها 800 قدم من أعمق البحيرات من نوعها فى العالم وتعرف باسم بحيرة “كارسك” و أن هذه البحيرة الزرقاء تقع على ارتفاع 800 متر، كما أنها تحاط بالجبال، والهواء هناك نقى ولا يوجد أى ضوء شارد من المدن فيها، و تتكون بحيرات كارسك عادة من ضخور الحجر الجيرى والتى تتآكل بفعل المياه من الأسفل، وهى من اجمل المناطق السياحية فى العالم ، ولا ينافسها فى الجمال الا جبل مرة فى السودان الذى لم نحسن استثماره ولم نحسن الدعاية له ، ولو احسن السؤولين عن السياحة فى السودان طرق الدعاية والاعلان لدرت علينا السياحة اموالا طائلة , ولقللت من نسبة البطالة بين الشباب .
ايضا قادنى البحث لمعرفة لاعب نادى هيل ستى الاسترالي ( ريجرد كارسيه ) صاحب ال 29 سنة من العمر والذى لم اسمع به من قبل.
قمت بعد ذلك بالبحث عن اخطاء مشابهة ، وقد وجدت خطأ مطابقا فى جريدة اليوم السابع المصرية وهى جريدة ورقية شهيرة بعنوان (المرحلة الانتقالية هل فوضويه ام كارسية ام انقلاب على الديمقراطية ؟) جريدة اليوم السابع فى يوم 30/5/2012، ومنذ شهور اجتمع ما يسمى بلجنة الخمسين المصرية ، وكانت تقوم بكتابة الدستور ، وقد ضمت مشاهير الشخصيات المصرية فى السياسة والقانون والأدب والفن ،وكان يرأسها وزير الخارجية الأسبق عمر موسى ،وقد اجتمعت هذه اللجنة وكان يعلوها ملصق كبير كتب عليه عبارة (دستور المصرين) بدلا من المصريين ، حينها تفزلك أحد الاخوة قائلا ان العبارة صحيحة والقصد منها دستور المصرين على اسقاط الأخوان المسلمين ( اصرار) ، ولم يلتفت لاعتذار السيد الوزير عمرو موسى عن ذلك الخطأ الغريب، وكان مدير الثقافة الأسبق بمحافظة اسوان المصرية قد كتب طلبا للوزير وقد وردت فيه كلمة ( اصوان ) بدلا من اسوان ( تخيلوا مدير ثقافة يخطى فى كتابة اسم مدينته ) و قد قام الوزير فى حينها بعزله .
وعندها تذكرت ان هذه الاخطاء واردة ، و هذا لا يعنى انى ابرر مثل هذه الأخطاء أبدا ، وانى أؤمن بان المعلومة يجب أن تخرج سليمة من كل النواحى بما فيها النواحى اللغوية .

[email][email protected][/email]