بائعة شاي تتحول الى مترجمة بمحكمة الحاج يوسف

والغريب شنو يعني كل العالم عارف انو الهوسا والفلاته اصولهم من النيجر ونيجيريا وذلك لا ينقص من قدرهم ولا من سودانيتهم شئ

والله السودان دا بلد العجائب يعنى القاضى بيثق في كلامها وترجمتها؟؟؟

والخال قال شنو؟

تنوع الاعراق فى كل بلد دى الفائدة منها ياوهم أخوان الطيب مصطفى تعلم لغة القوم تدرء شرهم

اولا ايها الصحفى هى لغة الهوسا وليست لهجة عليك ان تعى ما تكتب لان الهوسا امة وهم اكبر تجمع فى افريقيالا تخلوا دولة من الهوسا وهم سكان ومواطنون اينما وجدتهم

هذا خطاء قانوني ويقع في صالح المتهم ويستفيد منة ؟ فكان يجب علي المحكمة الاستعانة بي مترجم من جهة معلومة مثل جامعة الخرطوم او معهد الترجمة وبي خطاب من المحكمة علي ان يؤدي القسم بان يترجم بكل صدق وشفافيه . عيب قانوني .

جريدة الدار دي فااااااااااااااااارغة
قال ايه :(والغريب ان الجل استطاع ان يفهم كلامها رغم انه يتحدث اللغة النيجيرية ) ويا سلام هي بتتكلم اللغة السودانية نيجيريا فيها الف لغة والسودان فيهو تغريبا 600 لغة ومافي حاجة اسمها لهجة العم قوقل قال لغة بس اللهجة هي طريقة تناول اللغة نفسها في مكان اخر واسلوب اخر زي اللغة العربية بلهجة الحجاز او بلكنة سودانية (يعني لغة عربية لكن باسلوب سوداني)
وبعدين ستات شاي كتار وغيرهم كتار جايين من نيجريا او ما جاورها وعندك المعلقين الاتنين ديل
لازلت مستغرب من هذا الرجل قال والغريب استطاع الرجل فهم كلامها رغم انه يتحدث اللغة النيجيرية
انتو الصحافة خشيتوها واسطة ولا شنو ؟؟؟؟؟ لا عارفين اللغات الحولينكم وولا … ياخ ناس الدار قبايل النيل الازرق ما بيعرفو قبايل كردفان ما بيعرفوا خلى دارفور .. الخواء الفكري يتجلى – ان جاز التعبير – في تناول الدار لبعض المواضيع ..
محمد آدم سفاح اليمن قالو عيك عاك عوك وافد من غرب افريقيا .. والزول تعايشي ود بلد غصبا عنهم مع احترامي لي لي غرب افريقيا ..ما قاصد شي الا جريدة الدار الخاوية تقول كلام زي دة يطلع غلط لا تعتذر لي محمد ادم والتعايشة انو غيرت ليهم جنسهم .. ولا تعتذر للافارقة انو نسب ليهم سفاح
جريدة غريبة طيب فرقكم من شقع الفيسبوك شنو؟ تسمع منهم : انصر اخاك ظالما او مظلوما كدة بس لغة وبعد ما يحصل الحصل اتاري نصر الظالم بالنصيحة هو مش بي شي تاني

القاضي ليس مؤهل اكاديميا …لانك تدرس اللغة الانجليزية من الابتدائي وحتي تخرجت من الجامعة بالله ما قادر تتكلم الانجليزية بطلاقة ………طيب يعمل ليكم دورات تدريبية في الجامعات عشان مثل هذا القضايا تديرها بوحدك من دون دخول مترجم ……واذا كانت اللهجات هنالك مايسمي بمحكمة الادارات الاهلية من شتي القبائل وممكن تستعين به رسميا (ما تجيب اي وحدة في الشارع يقول ليك مترجمة احتمال تكون صديقتها وتتعامل معها بالعواطف )اخخخخخخخخخخخخخخخخ علي حكمكم وقانونكم

قصة الاستعانه بست الشاى مافيها حاجه . كثير من الدول بتستعين بأشخاص للترجمه . على اعتبار ان المتهم لايتحدث اللغه الانجليزيه.

المتهم نجيري اللفة الرسمية في نجيريا هي الانجليزية معناه المتهم بتكلم انجليزي وهوساي اذن القاضي لا يتحدث الانجليزي لذلك استعان بست الشاي ارجو من سيادت القاضي ان يكون اعطاها حقها في الترجمة

واحد اجنبي داخل البلد بصفه غير قانونيه يزور الفلوس المفروض يتم اعدامه والشغلانيه مامحتاجه لي ترجمه ومضيعه زمن ست الشاهي لكن تقول شنو قاضي غبي زي العينو في القضا،