بروفسيرات و حكامات

شكرا للدكتور حمد النيل محمد الحسن رئيس قسم اللغة العربية بجامعة الخرطوم على مقالته التي عنوانها “ما هكذا تورد الإبل يا بروفسير فلان” فقد أطلعتنا على الكثير من اسرار الأكاديميا في السودان وقتلتنا بالوجل على مستقبلها. ولا اريد ان اتدخل في العراك الناشب بين االبروفسورات والحكامات فذلك ليس من شأني ولا مبتغاي ولكنني اريد التنويه بغلطتين في الاستشهاد وردتا في المقال المنصوص على اسمه وذلك على النحو التالي:
1-استشهد الدكتور حمد النيل بهذا البيت من الشعر العربي فأورده على هذه الهيئة
وإن سفاه الشيخ لا حلم بعده ولكن الفتى بعد السفاهة يحلم
وهذه صيغة خاطئة لذلك البيت الذي يحفظه حتى العوام من اهل السودان وهي هذه الصيغة:
وان سفاه الشيخ لا حلم بعده وان الفتى بعد السفاهة يحلم
ويبدو من ذلك ان الدكتور لا يملك حسا عروضيا يهديه وإلا لكان فطن الى انه كسر عنق الوزن بإيراده كلمة “لكن” بدلا من “إن”
2-ويتكرر نفس الخطأ الفاحش مع البيت الآخر الذي استشهد به
عيرتني الشيب وهو وقار ليتها عيرتني بما هو عار
وهو ايضا مما يحفظه ويستشهد به عوام اهل السودان
فانه معروف للقاصي والداني ان صحة البيت على النحو التالي:
عيرتني بالشيب وهو وقار ليتها عيرت بما هو عار
ويمكن ان يؤكد لك ذلك كل من استمع ناظم الغزالي(وليس كاظم الساهر)وهو يردد المقام العراقي لتلك الابيات.والواقع ان مقال الدكتور يجري على سنن تقليدي مكرور معاد فكم عدد المقالات التي تبدأ بنفس عنوانه المتعلق بورود الابل ومع ذلك فقد ظلت الابل ترد وترد غير مبالية ودون ان تتعلم من اولئك الأماثل كيفية الورود الصحيح.ثم ان استشهاداته هي الاخرى قديمة قدم البيت القائل:اذا انت اكرمت اللئيم والآخر القائل:اولئك آبائي.وكلها قريبة المتناول ولا تنبيء عن جهد خاص في التنقيب والإطلاع يليق برئيس قسم اللغة العربية بجامعة الخرطوم حماها الله .كما انها جميعا من الاستشهادات السمجة التي فقدت روحها بكثرة وسوء الاستخدام.
وقد لاحظت أيضا ان بقية استشهاداته منقولة من الانترنت بضبانتها وضبطها وتشكيلها بطريقة “قص وألزق” وربما لذلك خلت من الأخطاء العروضية واللغوية التي تميز الدكتور الهمام عن بقية الأقران.وأخشى ما أخشاه ان يكون هذا الدكتور استاذا للعروض خلفا لعبد الله الطيب وأمثاله من كرام الرجال.وانه لا حول ولا قوة إلا بالله عليه توكلت واليه أنيب.
*هذا العنوان مقتبس من مقالة الدكتور حمد النيل بصحيفة سودانايل الغراء

[email][email protected][/email]