هبة المهندس تفكر في انشاء شركة فنية

رد علي نبراس

تعليقك باللغة ركيك في صياغته وحمل كثيراً من الأخطاءالنحوية فمثلاً استخدمت منذ البداية كلمة(thanks) والتي تعني الشكر وانت تقصد كلمة (think)وفي هذه الحالة لا يتم اضافة حرف (s).كما انك استخدمت (Although)وايضاً(because)في غير موضعهما ويخالف ذلك قواعد اللغة الانجليزية …..هذا علي سبيل المثال ….كما ان التعبير يماثل مايشبه تعريب الانجليزي أي انك تفكر ثم تتحدث بلغة انجليزية وانت متقمصاً شخصية العرب ويتضح ذلك من استخدامك الحرفي لكلمة (commercial) وانت تقصد ان تتعامل هي وفق المنافسة الحرة وكلمة (commercial )غير مرادفة لكلمة المنافسة التجارية .وهذا يشبه التعبير الدارجي (قطع الطريق – أي مر أو عبر ) عندما نترجمه حرفياً فيصبح (cut the road) والصحيح (cross the road).
ومن اراد الحديث بلسان غير لسان قومه عليه ان يعبر عن مراده بما يشبه بيئة القوم الذين يريد التعبير بلغتهم. علي العموم لن يفهم احداً من الناطقين بتلك اللغة مرامي تعليقك واذا اردت ان تتأكد ما عليك الا ان تسأل أهل الشأن. (اللهم زدنا علماً)

thanks brother for the advise and I really appreciated that :) noted I love writing in Arabic but the device is not supporting Arabic

والله يا هبة المهندس الزمن تغير هسع بقى التوظيف بداية بتقديم السيرة الذاتية( السي في) يعني الشكل ما كفاية وده كان زمان قبل 15 سنة ، عشان كدا إتنازلي شوية وأقبلي بشروط التوظيف الجديدة لأنها بقت عالمية وكدة، وقدمي سيرتك الذاتية وهكذا لكل من يريد التوظيف عليه أن يقدم سيرته الذاتية و( الحشاش يملأ شبكته)، مع تمنياتنا لك بالتوفيق

الموضوع تافه لا يحتاج لاي تعليق

والله ياجمعاعه حقو نعترف انو ماعندنا نسوان. دى فرقها من حبوبتا شنو؟!! شكلها بتاكل حلبه كتييره . نصيحه: احسن ليك تشتغلى بزنس احتمال تصدق معاك. يعنى مايسالوك من السيره الذاتيه بتاعتك؟!! طيب اختوا فى الملف بتاعك شنو؟؟!! حلبه بالسمن؟

هسع بالله ياجماعة الصورة دى برااها ماسيرة ذاتية …،،،

really this main idea is that she is one of the Sudanese contributed in the media and she needs advise _ we know Sudan and Sudanese Market as customers , what I am trying to do is to support her and any Sudanese want to establish business , I am expert in Marketing and I have PHD , we established Group of 2500 People ( Sudanese in facebook , post marketing and sales ideas , topic to support , even I am thinking to come back to Sudan and support , wish all of us try to re- build this lovely country and accepted any efforts to do that

الرد علي الباقر ، مرتاح ومحمد محمدين

سلام. لم أقصد ان أبين لكم ولقراء الراكوبة معرفتي باللغة الانجليزية ، ولكن بإختصار

تصحيح الأخطاء يرفع من المستوي ، خاصةً وان الراكوبة من الصحف الالكترونية العالمية وتغطي شهرتها
الأفاق …..لذا يجب مراعاة قواعد الكتابة خاصة عند استخدام لفة أجنبية.