د.عبد الحميد مأمون الكامل <[email protected]>
هل نحن شعب يجيد الحديث؟… في رائى المتواضع لا. يظهر هذا الخلل بوضوح في الاعلام في البرامج الحوارية في القنوات السودانية ويذداد الامر سواءً عندما يظهر سوداني في احدي القنوات العربية.
ليس لهذا الخلل علاقة بمدي اتقان اهل السودان للغة العربية ولكنه شديد الصلة بطريقة التفكير العامة لنا وطريقته اثناء الحديث.
الكلام هو وسيلة لايصال فكرة محددة ولذلك يجب ان يبدا الكلام بطرح تلك الفكرة بصورة مباشرة جدا بدون (لولوة) حتي يفهم المتلقي رايك بدون لبس . نضرب (تمثال) . المذيع : ما هي مراحلك الدراسية ؟ اجابة السوداني : في الحقيقة الوالد زمان كان شغال في السكة حديد وأنت طبعًا عارف عمال السكة حديد زمان كانو كذا وكذا وكذا (خمسة دقائق من زمن العالم ضاعت ساكت) ودخلت ثانوية كذا وياسلام علي ثانوية كذا كان في استاذ فلان وفلان وكان معانا في الفصل فلان وفلان … لكن انا درست الابتدائية في كذا لاني كنت ساكن مع خالي فلان عليه رحمة هنا يتدخل المذيع الله يرحمه نوجه العزاء لاسرته . وهنا يصيح المخرج من غرفة الكنترول في سماعة المذيع … باقي ليك خمسة دقائق بس عشان أذان المغرب ودعاية زبادي كابو.
دغمسة شديدة ولولوة ولا شعرية اندومي ويحق علينا المثل (دخل بي حمد وطلع بي خوجلي)
ان طريقة الكلام بصورة تصاعدية هي اساس الحديث والكتابة في اللغة الانجليزية وهي ثقافة تُدرس منذ المدارس الابتدائية وهي باختصار طرح فكرتك بوضوح تام في اول الحوار او في بداية ال paragraph (في حالة الكتابة) ثم بعد ذلك تدعم هذه الفكرة بالامثلة الاضافية ذات الصلة المباشرة بالفكرة ( يعني ماتشطح) . ثم تبدأ فكرة جديدة في Paragraph جديد (ذي ما بيقولوا ناس الفيس نقطة سطر جديد) .
وأيضا من الاسباب اللتي تجعل كلامنا (ساكت) هو مخاطبة العاطفة اكثر من العقل بمعني حشو الكلام بعبارات رنانة عاطفية غير ذات صلة بموضوع الحديث وكذلك تكرار الفكرة الاولي بعبارات اخري وكأن المتلقي ما مصدق كلامك (كان ما مصدقنا اسال العنبة الرامية فوق بيتنا)
وتتعدد الاسباب والموت واحد … نجي لموضوع (التاة تاة) اثناء الحديث… أهـ وتاني أهـ كلمة ثم أهـ اخري ولعمري ذلك لان المتحدث يفتح فمه قبل ان يحدد ماذا يريد قوله و(التجي تجي) او لعل الفكرة غير واضحة في ذهنه قبل الحديث عشان يبدا يتاهوه ولا احسن مًغني.
بعدين طريقة كلام اخوانا الشيوعين في الكلام زمان ايام الجامعة بتذيد الطين بلة يعني عبارات ذي ما حقوا الناس … وبالفهم ده …. والجماعة ديل …. وغيرها تعقد الموضوع اكثر وتحرق (فيوزات) العقل . كن مباشر حدد الاشياء باسمائها . قاعدة لغوية هامة لاتستعمل اي ضمير غائب او حاضر قبل ان تكون قد اشرت لذلك الضمير اثناء حديثك من قبل ….
يوم الامتحان يُكرم …
يومنا اسود عندما يظهر سوداني في احدي الفضائيات العربية …. المذيع ينطط عيونه والمصور ماعارف يصور العمة بتاعة السوداني ولا يطلع فاصل والمخرج يصيح من غرفة الكنترول اقطع اقطع اما الجمهور بيكون غير القناة الي قناة اخري . يازول انت في بلاد بره ودغمسة كلامك نحن متعودين عليها ومجبورين علي الصلاة ولكن ما ذنب اولائك الاعراب .
خليك واضح وواثق ومباشر وابتسم وسبل عيونك وعاين للكاميرا جوه عيونها …
صوتك المنخفض ودنقيرة راسك ومسك عصا الحوار من النص ورمادية الحديث لن تجعل منك زول مهذب وطيب ومتواضع بل تجعلك تبدو في صورة غير مشرفة و(بالميت) تديك رتبة فريق في قوات الدعم السريع
(وتمثال) آخر ذلك النجم الذي ظهر يحلل مباريات المنتخب القومي واولائك الفنانين الذين ظهروا في برنامج صباح العربية وغيرهم من الامثلة :
وبما ان الطبع غلاب والعرق دساس بني وطني الكرام انا ذاتي دغمستكم (ساكت) في هذا المقال واتلولوت جدا وطلعت بي حمد ومرقتها في بورسودان وان اجتهدت .
ليس لهذا الخلل علاقة بمدي اتقان اهل السودان للغة العربية ولكنه شديد الصلة بطريقة التفكير العامة لنا وطريقته اثناء الحديث.
الكلام هو وسيلة لايصال فكرة محددة ولذلك يجب ان يبدا الكلام بطرح تلك الفكرة بصورة مباشرة جدا بدون (لولوة) حتي يفهم المتلقي رايك بدون لبس . نضرب (تمثال) . المذيع : ما هي مراحلك الدراسية ؟ اجابة السوداني : في الحقيقة الوالد زمان كان شغال في السكة حديد وأنت طبعًا عارف عمال السكة حديد زمان كانو كذا وكذا وكذا (خمسة دقائق من زمن العالم ضاعت ساكت) ودخلت ثانوية كذا وياسلام علي ثانوية كذا كان في استاذ فلان وفلان وكان معانا في الفصل فلان وفلان … لكن انا درست الابتدائية في كذا لاني كنت ساكن مع خالي فلان عليه رحمة هنا يتدخل المذيع الله يرحمه نوجه العزاء لاسرته . وهنا يصيح المخرج من غرفة الكنترول في سماعة المذيع … باقي ليك خمسة دقائق بس عشان أذان المغرب ودعاية زبادي كابو.
دغمسة شديدة ولولوة ولا شعرية اندومي ويحق علينا المثل (دخل بي حمد وطلع بي خوجلي)
ان طريقة الكلام بصورة تصاعدية هي اساس الحديث والكتابة في اللغة الانجليزية وهي ثقافة تُدرس منذ المدارس الابتدائية وهي باختصار طرح فكرتك بوضوح تام في اول الحوار او في بداية ال paragraph (في حالة الكتابة) ثم بعد ذلك تدعم هذه الفكرة بالامثلة الاضافية ذات الصلة المباشرة بالفكرة ( يعني ماتشطح) . ثم تبدأ فكرة جديدة في Paragraph جديد (ذي ما بيقولوا ناس الفيس نقطة سطر جديد) .
وأيضا من الاسباب اللتي تجعل كلامنا (ساكت) هو مخاطبة العاطفة اكثر من العقل بمعني حشو الكلام بعبارات رنانة عاطفية غير ذات صلة بموضوع الحديث وكذلك تكرار الفكرة الاولي بعبارات اخري وكأن المتلقي ما مصدق كلامك (كان ما مصدقنا اسال العنبة الرامية فوق بيتنا)
وتتعدد الاسباب والموت واحد … نجي لموضوع (التاة تاة) اثناء الحديث… أهـ وتاني أهـ كلمة ثم أهـ اخري ولعمري ذلك لان المتحدث يفتح فمه قبل ان يحدد ماذا يريد قوله و(التجي تجي) او لعل الفكرة غير واضحة في ذهنه قبل الحديث عشان يبدا يتاهوه ولا احسن مًغني.
بعدين طريقة كلام اخوانا الشيوعين في الكلام زمان ايام الجامعة بتذيد الطين بلة يعني عبارات ذي ما حقوا الناس … وبالفهم ده …. والجماعة ديل …. وغيرها تعقد الموضوع اكثر وتحرق (فيوزات) العقل . كن مباشر حدد الاشياء باسمائها . قاعدة لغوية هامة لاتستعمل اي ضمير غائب او حاضر قبل ان تكون قد اشرت لذلك الضمير اثناء حديثك من قبل ….
يوم الامتحان يُكرم …
يومنا اسود عندما يظهر سوداني في احدي الفضائيات العربية …. المذيع ينطط عيونه والمصور ماعارف يصور العمة بتاعة السوداني ولا يطلع فاصل والمخرج يصيح من غرفة الكنترول اقطع اقطع اما الجمهور بيكون غير القناة الي قناة اخري . يازول انت في بلاد بره ودغمسة كلامك نحن متعودين عليها ومجبورين علي الصلاة ولكن ما ذنب اولائك الاعراب .
خليك واضح وواثق ومباشر وابتسم وسبل عيونك وعاين للكاميرا جوه عيونها …
صوتك المنخفض ودنقيرة راسك ومسك عصا الحوار من النص ورمادية الحديث لن تجعل منك زول مهذب وطيب ومتواضع بل تجعلك تبدو في صورة غير مشرفة و(بالميت) تديك رتبة فريق في قوات الدعم السريع
(وتمثال) آخر ذلك النجم الذي ظهر يحلل مباريات المنتخب القومي واولائك الفنانين الذين ظهروا في برنامج صباح العربية وغيرهم من الامثلة :
وبما ان الطبع غلاب والعرق دساس بني وطني الكرام انا ذاتي دغمستكم (ساكت) في هذا المقال واتلولوت جدا وطلعت بي حمد ومرقتها في بورسودان وان اجتهدت .
الأستاذة رشا عوض آنموذج باهر وسط ذلك الغثاء!
انت يادكتور ابدعت في التشخيص والدواء– ولكن نسيت لغة الجسد بتاعتنا ومسك الانف واليد على الراس ——-زي ماقلت ناهيك عن اللغة وتداعي الافكار ةالحضور
المسؤلون مما لبسوا الجلابيب الملونة والعمم المطرزة فقدوا الهيبة ، أضف الى ذلك البدلة والكرافتا في بلد درجة الحرارة دون الخمسين سنتجريت ، أما الكريمات والمساحيق صنعت خصيصا للجنس الآخر.
المسؤلون لما لبسوا الجلابيب الملونة والعمم المطرزة فقدوا الهيبة ، أضف الى ذلك البدلة والكرافتا في بلد درجة الحرارة دون الخمسين سنتجريت ، أما الكريمات والمساحيق صنعت خصيصا للجنس الآخر.
المسؤولية الحقيقية تقع على القنوات العربية او بالاصح مدراء مكاتبها بالخرطوم فهم يصرون على استضافة أناس لا يجيدون الحديث على الهواء المباشر.