خلي عنك

بالنسبة لتاثر السودانيين في الخارج طبعا حسب البيئة التي يعيش فيها او اغترب فيها فمثلا السعوديون لايغتربون في السودان لذا لن تاثير اللغة السودانية عليهم ولكن عندما تذهبين مثلا الي امريكا ستجدين السعوديين يحاولون تغيير لهجتهم او ادخال المفردة الانجليزية الي اللهجة السعودية اما بالنسبة للسودانيين فيمكن ان اقول لك انهم يجيدون اغلب لغات العالم فمثلا بركينافاسو يوجد فيها لغات كثيرة الا انه يوجد لغة سائدة من الطرائف التي رايتها بنفسي المغتربون السودانيين يجيدون لغات البوركنيين وايضا عندما تذبين الي غانا ستجدين جالية سودانية تجيد لغة البلد وفي كوريا الجنوبية ستجدين سودانيين يجيدون اللغة الكورية اذا النتيجة هي ان السودانيين اكثر شعوب الارض اغتراب وتحمل الاهانة والمآسى والله لو ذهبت الي موزمبيق والتي تصنف علي انها افقر دول العالم ستجدين مغتربين سودانيين يفضلون العيش فيها دون الرجوع الي السودان اذا هناك اسباب تدفع السودانيين الي الهجرةالي ارض الواق واق والمتامل للوضع في السودان يمكنه القول لوجود لعنه في ارض السودان الا وهي المؤتمر الوثني اكثر ما يؤلمني في حياتي عندما اري سودانيين يعيشون تحت الكباري ويفترشون الارض والميسور حاله تجده في عزبه من 40 شخص والله حالهم حال البنقلة وكل ذلك عندما تساليه عن العوده للبلد ستجدين اجابة قاسية ويفضل حياة الذل واخيرا اقول لك الجيل القادم من السودانيين سيكونون خليط من البشر لايمكنك العيش وسطهم

بالجد كلام واقعى وحاصل وهذه عاده سيئه جدا وبالفعل فقدنا عاداتنا وتقاليدنا السودانيه السمحه ولاحظت بعض السودانين او اغلبهم يمر على اخوه السودانى دون تحيه او سلام بحجة انه مابعرفه سبحان الله سودانى خلاص تكفى بما انك خارج وطنك وانسان مزلول ومبهدل اخترت مغادرت وطنك احتفظ بعاداتك الاصيله بلادى انا بلاد ناسا مواريثهم كتاب الله اجمل لغه واجمل لهجه كلامنا السودانى والله تب مابنبدلو بلادى انا بلاد ناسا تكرم الضيف حتى الطير اجيها جيعان من اطراف تقيها شبع

وما المشكلة في ذلك فإن الخواجة الذي يقيم في السودان لفترة طويلة يتعلم اللهجة السائدة وهذه ليست مقترنة بالسودانين فقط بل ان كافة الشعوب الموجودة في منطقة الخليج مثلا يتحدثون لغة دارجة معينة وغالبا تكون لغة اهل البلاد الاصليين.. والشخص الذي يريد ان يتعلم الانجليزية مثلا عليه ان يذهب الى بلد يتحدث اهلها اللغة الانجليزية وذلك لأن اللغة تكتسب من الشارع ولو ذهب سيادتك الى الصين وجلس بها خمسة وعشرين سنة وهو عمر حكومة الانقاذ بكل تأكيد ستأتي وانتي متعلمة اللغة الصينية بلهجة المنطقة التي تقيمين فيها..

هذا موضوع عادي لا يتعلق بالسودانيين او المصريين او السوريين ولكن المشكلة ان يتحدث واحد موجود بالسودان بلغة اهل الخليج او لغة السعوديين او لغة الحضارمة ..

انت ما عندك موضوع ؟

لعلمك يا استاذة اتجاه كثير من الشباب اصبح الزواج من غير سودانية وصدقيني أحسن ليهم ( انتي عارفة اكبر كارثة عملتها الانقاذ والمؤتمر الما وطني انو كرهت السودانيين في السودان واهل السودان ) . اللهم انا لا نسالك رد القصاء بل نسالك اللطف فيه . آمين ).

ولا غيرت وراك الجتة ولا بدلت ملامح صوتى
رحمةالله على الاستاذ مصطفى سيد احمد

هذا غير صحيح. فمن المعروف أن الأطفال السودانيين هم الوحيدين من بين كل الجاليات العربية في الخليج من يحافظون على لهجتهم السودانية الخالصة. وهذا الأمر أكده لي أكثر من شخص محايد غير سوداني، كما أننا وأبنائنا نحرص تماما على لبس الزي السوداني والعزوف عن اللبس الخليجي أو العربي إلا في الحدود التي تفرضها المهنة، كالعاملين في القصور الملكية.

التقليد صمة الأطفال، ولذلك فهم لا يقلدون المسلسلات التركية باللهجة الشامية فقط بل يقلدون أيضاً أفلام الكرتون الناطقة باللغة العربية الفصحي… لميس بنتي (موجوة بالسودان) عمر ست سنوات وهي تستخدم كلمات مثل المجموعة الشريرة، ولص حقير، وما إلى ذلك….. نحن بخير، لأن الثقافة السودانية ثقافة جامعة وقوية وتقف أمام أي تيار مهما كان قوياً والدليل على ذلك الأنلجيز تركوا السودان مختارين ومحتارين……….. أنظري إلى الجزائر وتونس بل حتى ليبيا لتعرفي مدى عمق تأثير الاستعمار هناك…. أما في السودان فلم يستطع الانجليز فعل شيء تجاه تلك الثقافة السودانية القوية الضاربة الجذور…..

وكما أننا لا نتأثر بالثقافات الأخرى، فإننا في المقابل نؤثر تأثيراً كبيراً على كل من يحتك بنا….. ياأختي نحنا علمنا الحبش الختان… فهل يوجد تأثير أكثر من ذلك.

الحكاية دى ما ليها علاقة بالاحساس بالدونية حسى ما فى اجانب لما يجوا السودان بحاولوا يتكلموا سودانى … وحتى مرة فى السودان فى قناة سألوا اجنبى بحب ياتو فنان قال انصاف مدنى علما بانو انصاف مدنى بتغنى بيعامية سودانية … اما الاطفال ما عشان التركى والشامى لآنهم بحبوا يقلدوا … ولدى صغير بحب يتكلم معانا بالعربية الفصحى مع انو فى البيت بنتكلم معاهو بيكلامنا السودانى بس لأنو من صغير شديد كان بحب قناة براعم وبتابعا وطبعا هى قناة تعليمية وبالعربية الفصحى واحيانا بتكلم معانا بالسودانى بس السعودى خالص ما بتكلم بيهو فى البيت … ودا ما بنفى انو فى بسيطين مستلبين … حسى لما اجتمع مع جاراتى فى العمارة وكلهن اجنبيات وفيهن السعوديات بتكلم معاهن بيكلامى السودانى فى الأول كانن بسألنى عن حاجات كتيرة بقولن ما فهموها لكن فرضت عليهن كلامى الآن بقن بفهمنى عادى ولدرجة واحدة منهن سعودية صاحبتى بقت طوالى لما تتكلم تقول لى الكلمة دى انتوا عندكم بتقولوا عليها شنو وتحاول تعرف كلامنا …

تحياتي للكاتبة الرائعة ومقالك جميل جدا ووضعت يدك على كل جراح المغتربين الوطنين والله يرحم عاميتنا السودانية الرائعة روعة أهلنا لك التحايا والأحترام

العلة ما في اللسان البتعود على لهجة من تجد نفسك في وسطهم في الخارج مما يتحتم عليك مخاطبتهم بنفس اللهجة من أجل التواصل ويتعود لسانك على ذلك،
إنما أم العلل هي أن تأتي إلى السودان في إجازة وتتفاجأ بأن عدداً لايستهان به من في الوطن ليس السودانيين التركتهم وراك من حيث الكلام البشبه الألغاز ولا بي المظهر ولا بي الجوهر.