الخرطوم: الراكوبة
أعلنت وزارة الخارجية السودانية، إلغاء الجوازات الدبلوماسية لمدير جهاز الامن والمخابرات الوطني السابق الفريق أول صلاح محمد عبدالله محمد صالح “قوش” فيما عممت البعثات الدبوماسية نشرات لجهات خارجية بالغاء الجوازات واخلاء مسئوليتها من استخدامها.
ويقيم قوش بالعاصمة المصرية القاهرة التي خرج غليها بعيد إسقاط النظام وصدور أمر قبض في مواجهته.
وارسلت بعثة السودان الدائمة للامم المتحدة بجنيف تعميماً اليوم لكل البعثات الدائمة لدى الامم المتحدة ولكل منظمات الامم المتحدة والمنظمات الدولية في جنيف لاخطارهم بسحب جوازات قوش الدبلوماسية معلنة عدم مسئوليتها عن استخدام الجوازات منذ صدور التعميم.
قال all diplomatic passports hold by Mr Salah Abdalla قال!
ما زال مستوى الدبلومسية ضعيفاً في اللغة الانجليزية دليلاً على وجود المحاسيب أصحاب الولاء التمكيني في الوزارة وعلى وزيرة الخارجية فصل كل من توظف عن طريق المحسوبية والتزكية الكيزانية دون الجلوس لاختبارات اللغة أو اخضاعهم لها وكأنهم متقدمون جدد وإلغء تعيين كل من يسقط ولا حقوق له بل يغرم بمصادرة كافة مستحقاته وحرمانه منها لأخذه لوظيفة عامة دون وجه حق.
لم توضح وجهة نظرك يا أخ كك فيما هو صواب ..!!
وما رأيك في جملة The Permanent Mission of Sudan is kindly requesting to not consider …..
أرى أن تكون: The Permanent Mission of Sudan is kindly requesting not to consider …..
ومحمد عطا القتل ٣٠٠ اخباره شنو؟
هناك خطأ لغوي آخر غير الذي أشرت إليه وهو عبارة since now والصحيح أن يقال as of today ترجمة لعبارة اعتبارا من اليوم وأما الخطأ الذي أشرت إليه سابقآ وهو all diplomatic passports hold by.. should be held by… in the passive. أما ما أشرت أنت إليه فالخطأ فيه أن الجملة ناقصة مفعول الفعل requesting حيث يجب أن تكون: requesting all countries not to consider the aforementioned passport valid as of today _ OR
to not consider the aforementioned passport as valid…
It depends on which structure of the sentence you choose!
هل لاحظت الفرق في تركيبة الجملتين بخصوص valid و as valid؟
أفادك الله